The book is written in Russian. The plot of the book 'Russian-Japanese War: Official Reports of Japanese Commanders-in-Chief of Naval and Ground Forces, Volume 1' revolves around the historical events of the Russo-Japanese War, which took place from 1904 to 1905. The book is a collection of official reports submitted by Japanese commanders-in-chief of naval and ground forces to the emperor, providing a unique perspective on the conflict. The reports are presented in their original language, with minimal editing to preserve their historical authenticity. The book begins with an introduction that sets the stage for the events that follow, highlighting the tensions between Russia and Japan in the early 20th century and the factors that led to the outbreak of war. The first report, submitted by Admiral Togo Heihachiro, details the naval battles fought during the war, including the Battle of Tsushima, where the Japanese fleet achieved a decisive victory over the Russian Navy. This is followed by reports from other commanders, including General Kuroki Tamemitsu, who describes the ground battles fought on the Asian mainland. As the reader progresses through the book, they gain a deeper understanding of the strategies employed by both sides during the conflict. The Japanese commanders emphasize the importance of mobility and surprise attacks, while the Russian commanders focus on the need for discipline and adherence to military protocol. The reports also provide insight into the technological advancements made during the war, such as the use of torpedo boats and submarines, which would shape the future of naval warfare.

Книга написана на русском языке. Сюжет книги «Русско-японская война: официальные отчёты японских главнокомандующих морскими и сухопутными войсками, том 1» вращается вокруг исторических событий русско-японской войны, происходивших с 1904 по 1905 год. Книга представляет собой сборник официальных отчётов, представленных японскими главнокомандующими военно-морскими и сухопутными силами императору, предоставляя уникальный взгляд на конфликт. Доклады представлены на языке оригинала, с минимальной правкой для сохранения их исторической достоверности. Книга начинается с вступления, которое закладывает основу для последующих событий, подчеркивая напряженность в отношениях между Россией и Японией в начале XX века и факторы, которые привели к началу войны. В первом докладе, представленном адмиралом Того Хэйхатиро, подробно рассказывается о морских сражениях, которые велись во время войны, в том числе о Цусимском сражении, где японский флот добился решительной победы над российским ВМФ. Далее следуют доклады других командиров, в том числе генерала Куроки Тамэмицу, который описывает наземные сражения, ведущиеся на азиатском материке. По мере прохождения книги читатель получает более глубокое понимание стратегий, применяемых обеими сторонами во время конфликта. Японские командиры подчеркивают важность мобильности и внезапности атак, в то время как российские командиры акцентируют внимание на необходимости дисциплины и соблюдения военного протокола. Отчеты также дают представление о технологических достижениях, достигнутых во время войны, таких как использование торпедных катеров и подводных лодок, которые будут определять будущее морской войны.

Livre écrit en russe. L'histoire du livre « La guerre russo-japonaise : rapports officiels des commandants en chef japonais des forces maritimes et terrestres, volume 1 », tourne autour des événements historiques de la guerre russo-japonaise de 1904 à 1905. livre est un recueil de rapports officiels présentés par les commandants en chef des forces navales et terrestres japonaises à l'empereur, offrant une vision unique du conflit. s rapports sont présentés dans la langue originale, avec une modification minimale pour préserver leur crédibilité historique. livre commence par une introduction qui jette les bases des événements ultérieurs, soulignant les tensions entre la Russie et le Japon au début du XXe siècle et les facteurs qui ont conduit au déclenchement de la guerre. premier rapport présenté par l'amiral Togo Heihatiro décrit en détail les batailles navales qui ont eu lieu pendant la guerre, y compris la bataille de Tsushima, où la flotte japonaise a remporté une victoire décisive sur la marine russe. s rapports d'autres commandants, y compris le général Kuroki Tamemitsu, qui décrit les batailles terrestres en cours sur le continent asiatique, suivent. À mesure que le livre passe, le lecteur acquiert une meilleure compréhension des stratégies appliquées par les deux parties pendant le conflit. s commandants japonais soulignent l'importance de la mobilité et de la soudaineté des attaques, tandis que les commandants russes mettent l'accent sur la nécessité de la discipline et du respect du protocole militaire. s rapports donnent également un aperçu des progrès technologiques réalisés pendant la guerre, comme l'utilisation de torpilleurs et de sous-marins qui détermineront l'avenir de la guerre maritime.

libro está escrito en ruso. La trama del libro «La guerra ruso-japonesa: informes oficiales de los comandantes en jefe japoneses de las fuerzas navales y terrestres, volumen 1» gira en torno a los acontecimientos históricos de la guerra ruso-japonesa que tuvieron lugar entre 1904 y 1905. libro es una colección de informes oficiales presentados por los comandantes en jefe japoneses de las fuerzas navales y terrestres al emperador, proporcionando una visión única del conflicto. informes se presentan en el idioma original, con una edición mínima para preservar su validez histórica. libro comienza con una introducción que sienta las bases para los acontecimientos posteriores, destacando las tensiones entre Rusia y Japón a principios del siglo XX y los factores que llevaron al estallido de la guerra. primer informe, presentado por el almirante Togo Heihatiro, detalla las batallas navales que se libraron durante la guerra, incluida la batalla de Tsushima, donde la flota japonesa logró una decisiva victoria sobre la Armada rusa. siguen los informes de otros comandantes, entre ellos el general Kuroki Tamemitsu, que describe las batallas terrestres que se libran en el continente asiático. A medida que el libro pasa, el lector adquiere una mayor comprensión de las estrategias aplicadas por ambas partes durante el conflicto. comandantes japoneses subrayan la importancia de la movilidad y la repentinidad de los ataques, mientras que los comandantes rusos se centran en la necesidad de disciplina y el cumplimiento del protocolo militar. informes también dan una idea de los avances tecnológicos logrados durante la guerra, como el uso de lanchas torpederas y submarinos que determinarán el futuro de la guerra naval.

Livro escrito em russo. A história de «Guerra Russo-Japonesa: relatórios oficiais dos comandantes das Forças Marítimas e Terrestres Japonesas, volume 1» gira em torno dos acontecimentos históricos da guerra russo-japonesa ocorridos entre 1904 e 1905. O livro é uma compilação de relatórios oficiais apresentados pelos comandantes navais e terrestres japoneses ao imperador, fornecendo uma visão única do conflito. Os relatórios são apresentados na língua original, com uma versão mínima para preservar a sua veracidade histórica. O livro começa com uma entrada que estabelece as bases para os acontecimentos subsequentes, enfatizando as tensões entre a Rússia e o Japão no início do século XX e os fatores que levaram ao início da guerra. O primeiro relatório, apresentado pelo almirante Togo Haichatiro, detalhou as batalhas marítimas que ocorreram durante a guerra, incluindo a batalha de Tsushim, onde a marinha japonesa conseguiu uma vitória decisiva sobre a marinha russa. Em seguida, há relatórios de outros comandantes, incluindo o general Kuroki Tamemitsu, que descreve as batalhas terrestres no continente asiático. Conforme o livro passa, o leitor percebe melhor as estratégias aplicadas por ambas as partes durante o conflito. Os comandantes japoneses enfatizam a importância da mobilidade e da surpresa dos ataques, enquanto os comandantes russos enfatizam a necessidade de disciplina e cumprimento do protocolo militar. Os relatórios também fornecem uma visão dos avanços tecnológicos obtidos durante a guerra, como o uso de torpedos e submarinos que determinarão o futuro da guerra marítima.

scritto in russo. La trama del libro «La guerra tra Russia e Giappone: i rapporti ufficiali dei comandanti in capo giapponesi delle forze marittime e terrestri, volume 1» ruota intorno agli eventi storici della guerra tra il 1904 e il 1905. Il libro è una raccolta di rapporti ufficiali presentati dai comandanti in capo giapponesi della marina e della terra all'imperatore, fornendo una visione unica del conflitto. I rapporti sono in lingua originale, con una modifica minima per preservare la loro credibilità storica. Il libro inizia con un'introduzione che pone le basi per gli eventi successivi, sottolineando le tensioni tra Russia e Giappone all'inizio del XX secolo e i fattori che hanno portato allo scoppio della guerra. Il primo rapporto, presentato dall'ammiraglio Togo Hayhatiro, descrive in dettaglio le battaglie marittime in corso durante la guerra, tra cui la battaglia di Tsusim, dove la marina giapponese ottenne una vittoria decisiva contro la marina russa. Poi ci sono i rapporti di altri comandanti, tra cui il generale Kuroki Tamemitsu, che descrive le battaglie di terra in corso nel continente asiatico. Man mano che il libro passa, il lettore ottiene una maggiore comprensione delle strategie adottate da entrambe le parti durante il conflitto. I comandanti giapponesi sottolineano l'importanza della mobilità e dell'improvvisibilità degli attacchi, mentre i comandanti russi sottolineano la necessità di disciplina e rispetto del protocollo militare. I rapporti forniscono anche un'idea dei progressi tecnologici raggiunti durante la guerra, come l'uso di siluri e sottomarini che determineranno il futuro della guerra di mare.

Das Buch ist in russischer Sprache geschrieben. Die Handlung des Buches „Der russisch-japanische Krieg: Offizielle Berichte der japanischen Oberbefehlshaber der See- und Landstreitkräfte, Band 1“ dreht sich um die historischen Ereignisse des russisch-japanischen Krieges, die von 1904 bis 1905 stattfanden. Das Buch ist eine Sammlung offizieller Berichte, die vom japanischen Oberbefehlshaber der See- und Landstreitkräfte dem Kaiser vorgelegt wurden und eine einzigartige cht auf den Konflikt bieten. Die Berichte werden in der Originalsprache präsentiert, mit minimaler Überarbeitung, um ihre historische Glaubwürdigkeit zu bewahren. Das Buch beginnt mit einer Einleitung, die die Grundlage für die nachfolgenden Ereignisse legt und die Spannungen zwischen Russland und Japan zu Beginn des 20. Jahrhunderts und die Faktoren, die zum Ausbruch des Krieges führten, hervorhebt. Der erste Bericht, der von Togos Admiral Heihatiro vorgelegt wurde, beschreibt die Seeschlachten, die während des Krieges gekämpft wurden, einschließlich der Tsushima-Schlacht, in der die japanische Flotte einen entscheidenden eg über die russische Marine errungen hat. Es folgen Berichte anderer Kommandeure, darunter General Kuroki Tamemitsu, der die auf dem asiatischen Festland geführten Bodenkämpfe beschreibt. Im Laufe des Buches gewinnt der ser ein tieferes Verständnis für die Strategien, die beide Seiten während des Konflikts anwenden. Japanische Kommandeure betonen die Bedeutung von Mobilität und Überraschungsangriffen, während russische Kommandeure die Notwendigkeit von Disziplin und Einhaltung des militärischen Protokolls betonen. Die Berichte geben auch einen Einblick in die technologischen Fortschritte, die während des Krieges erzielt wurden, wie der Einsatz von Torpedobooten und U-Booten, die die Zukunft des Seekrieges bestimmen werden.

Książka jest napisana w języku rosyjskim. Fabuła książki „The Russo-Japanese War: Official Reports of the Japanese Commanders-in-Chief of the Naval and Ground Forces, Volume 1” obraca się wokół historycznych wydarzeń wojny rosyjsko-japońskiej, które miały miejsce w latach 1904-1905. Książka jest zbiorem oficjalnych raportów przedłożonych przez dowódców japońskich sił morskich i naziemnych cesarzowi, zapewniając unikalną perspektywę konfliktu. Raporty są prezentowane w oryginalnym języku, z minimalnym edytowaniem, aby zachować ich historyczną autentyczność. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia, które stanowi podstawę kolejnych wydarzeń, podkreślając napięcia między Rosją a Japonią na początku XX wieku i czynniki, które doprowadziły do wybuchu wojny. Pierwszy raport, przedstawiony przez admirała Togo Heihachiro, opisuje bitwy marynarki wojennej w czasie wojny, w tym bitwę pod Tsushimą, gdzie flota japońska osiągnęła decydujące zwycięstwo nad rosyjską marynarką wojenną. Następnie pojawiają się doniesienia innych dowódców, w tym generała Kuroki Tamemitsu, który opisuje bitwy naziemne na kontynencie azjatyckim. W miarę rozwoju książki czytelnik zyskuje głębsze zrozumienie strategii stosowanych przez obie strony podczas konfliktu. Japońscy dowódcy podkreślają znaczenie mobilności i ataków zaskoczenia, podczas gdy rosyjscy dowódcy podkreślają potrzebę dyscypliny i protokołu wojskowego. Raporty zapewniają również wgląd w postępy technologiczne dokonane w czasie wojny, takie jak wykorzystanie łodzi torpedowych i okrętów podwodnych, które kształtowałyby przyszłość wojny morskiej.

הספר נכתב ברוסית. עלילת הספר The Russo-Japan War: Reportial Reports of the Japan Commanders-in-Chief of the Naval and Ground Forces, כרך 1, סובבת סביב האירועים ההיסטוריים של מלחמת רוסיה-יפן שהתרחשה בין השנים 1904-1905. הספר הוא אוסף של דוחות רשמיים שהוגשו על ידי המפקדים היפנים הראשיים של הכוחות הימיים והקרקעיים לקיסר, ומספק נקודת מבט ייחודית על הסכסוך. הדיווחים מוצגים בשפה המקורית, עם עריכה מינימלית כדי לשמר את האותנטיות ההיסטורית שלהם. הספר מתחיל בהקדמה המניחה את היסודות לאירועים הבאים, ומדגיש את המתחים בין רוסיה ליפן בתחילת המאה ה-20 ואת הגורמים שהובילו לפרוץ המלחמה. הדו "ח הראשון, שהוצג על ידי אדמירל טוגו הייהאצ 'ירו, מפרט את הקרבות הימיים שנערכו במהלך המלחמה, כולל קרב צושימה, שבו הצי היפני השיג ניצחון מכריע על הצי הרוסי. בעקבות זאת הגיעו דיווחים ממפקדים אחרים, כולל הגנרל קורוקי טמיצו, המתאר קרבות קרקע שהתנהלו ביבשת אסיה. ככל שהספר מתקדם, הקורא משיג הבנה עמוקה יותר של האסטרטגיות של שני הצדדים במהלך קונפליקט. המפקדים היפנים מדגישים את חשיבות הניידות והתקפות הפתע, בעוד המפקדים הרוסים מדגישים את הצורך במשמעת ובנוהל צבאי. הדו "חות גם מספקים תובנות לגבי ההתקדמות הטכנולוגית שנעשתה במהלך המלחמה, כמו שימוש בסירות טורפדו וצוללות שיעצבו את עתיד הלוחמה הימית.''

Kitap Rusça yazılmıştır. "The Russo-Japanese War: Official Reports of the Japanese Commanders-in-Chief of the Naval and Ground Forces, Volume 1" (Rus-Japon Savaşı: Japon Deniz ve Kara Kuvvetleri Başkomutanlarının Resmi Raporları, Cilt 1) kitabının konusu, 1904'ten 1905'e kadar süren Rus-Japon Savaşı'nın tarihsel olayları etrafında dönüyor. Kitap, Japon deniz ve kara kuvvetleri komutanlarının imparatora sunduğu resmi raporların bir koleksiyonudur ve çatışmaya benzersiz bir bakış açısı sağlar. Raporlar, tarihsel özgünlüklerini korumak için minimum düzenleme ile orijinal dilde sunulmaktadır. Kitap, daha sonraki olayların temelini oluşturan, 20. yüzyılın başında Rusya ve Japonya arasındaki gerilimleri ve savaşın patlak vermesine neden olan faktörleri vurgulayan bir giriş ile başlıyor. Amiral Togo Heihachiro tarafından sunulan ilk rapor, Japon filosunun Rus Donanması üzerinde kesin bir zafer kazandığı Tsushima Savaşı da dahil olmak üzere savaş sırasında yapılan deniz savaşlarını ayrıntılarıyla anlatıyor. Bunu, Asya anakarasında yapılan kara savaşlarını tanımlayan General Kuroki Tamemitsu da dahil olmak üzere diğer komutanların raporları izliyor. Kitap ilerledikçe, okuyucu çatışma sırasında her iki tarafın da kullandığı stratejiler hakkında daha derin bir anlayış kazanır. Japon komutanlar hareketliliğin ve sürpriz saldırıların önemini vurgularken, Rus komutanlar disiplin ve askeri protokol ihtiyacını vurgulamaktadır. Raporlar ayrıca, deniz savaşının geleceğini şekillendirecek torpido botları ve denizaltıların kullanımı gibi savaş sırasında yapılan teknolojik gelişmeler hakkında fikir vermektedir.

الكتاب مكتوب باللغة الروسية. تدور حبكة كتاب «الحرب الروسية اليابانية: التقارير الرسمية للقادة اليابانيين للقوات البحرية والبرية، المجلد 1» حول الأحداث التاريخية للحرب الروسية اليابانية التي وقعت من عام 1904 إلى عام 1905. الكتاب عبارة عن مجموعة من التقارير الرسمية التي قدمها القادة اليابانيون للقوات البحرية والبرية إلى الإمبراطور، مما يوفر منظورًا فريدًا للصراع. يتم تقديم التقارير باللغة الأصلية، مع الحد الأدنى من التحرير للحفاظ على أصالتها التاريخية. يبدأ الكتاب بمقدمة تضع الأساس للأحداث اللاحقة، مع التأكيد على التوترات بين روسيا واليابان في بداية القرن العشرين والعوامل التي أدت إلى اندلاع الحرب. التقرير الأول، الذي قدمه الأدميرال توغو هيهاتشيرو، يفصل المعارك البحرية التي خاضتها خلال الحرب، بما في ذلك معركة تسوشيما، حيث حقق الأسطول الياباني انتصارًا حاسمًا على البحرية الروسية. وأعقب ذلك تقارير من قادة آخرين، بمن فيهم الجنرال كوروكي تاميميتسو، الذي يصف المعارك البرية التي دارت في البر الرئيسي الآسيوي. مع تقدم الكتاب، يكتسب القارئ فهمًا أعمق للاستراتيجيات التي يستخدمها كلا الجانبين أثناء الصراع. يؤكد القادة اليابانيون على أهمية التنقل والهجمات المفاجئة، بينما يؤكد القادة الروس على الحاجة إلى الانضباط والبروتوكول العسكري. تقدم التقارير أيضًا نظرة ثاقبة للتقدم التكنولوجي الذي تم إحرازه خلال الحرب، مثل استخدام قوارب الطوربيد والغواصات التي من شأنها تشكيل مستقبل الحرب البحرية.

이 책은 러시아어로 작성되었습니다. "러일 전쟁: 해군 및 지상군 사령관의 공식 보고서 1 권" 은 1904 년부터 1905 년까지 일어난 러일 전쟁의 역사적 사건을 중심으로 진행됩니다.. 이 책은 해군 및 지상군 사령관이 황제에게 제출 한 공식 보고서 모음으로 분쟁에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 보고서는 역사적 진위를 유지하기 위해 최소한의 편집과 함께 원래 언어로 제공됩니다. 이 책은 20 세기 초 러시아와 일본의 긴장과 전쟁의 발발을 초래 한 요인을 강조하면서 후속 사건의 토대를 마련하는 소개로 시작됩니다. 토고 헤이 하치로 제독이 발표 한 첫 번째 보고서는 일본 함대가 러시아 해군에 대한 결정적인 승리를 거둔 쓰시마 전투를 포함하여 전쟁 중 해군 전투에 대해 자세히 설명합니다. 그 후 아시아 본토에서 벌어진 지상 전투를 묘사 한 쿠로키 타메 미츠 장군을 포함한 다른 사령관의 보고서가 이어집니다. 책이 진행됨에 따라 독자는 분쟁 중에 양측이 사용하는 전략에 대해 더 깊이 이해하게됩니다. 일본 사령관은 이동성과 깜짝 공격의 중요성을 강조하고 러시아 사령관은 훈련과 군사 의정서의 필요성을 강조합니다. 이 보고서는 또한 해전의 미래를 형성 할 어뢰 및 잠수함의 사용과 같은 전쟁 중 기술 발전에 대한 통찰력을 제공합니다.

本はロシア語で書かれています。1904から1905にかけて起きた日露戦争の歴史的出来事をめぐって、『日露戦争〜日本海軍陸上部隊司令官の公式報告〜第1巻』が描かれている。この本は、日本の海軍・地上部隊司令官が天皇に提出した公式報告書のコレクションであり、紛争のユニークな視点を提供しています。レポートは元の言語で提示され、その歴史的信憑性を維持するために編集が最小限に抑えられています。この本は、20世紀初頭のロシアと日本の緊張と戦争勃発の要因を強調し、その後の出来事の基礎を築くことから始まります。東郷平八郎提督が提示した最初の報告書は、日本艦隊がロシア海軍に決定的な勝利を収めた対馬の戦いを含む、戦争中の海軍の戦いを詳述している。これに続いて、黒木為光将軍をはじめとする他の指揮官がアジア本土で戦った地上戦について報告している。本が進歩するにつれて、読者は紛争中に双方が採用した戦略についてより深い理解を得る。日本の司令官は機動性と奇襲攻撃の重要性を強調し、ロシアの司令官は規律と軍事プロトコルの必要性を強調している。また、海戦の未来を形作る魚雷艇や潜水艦の使用など、戦争中に行われた技術の進歩についての洞察を提供します。

這本書是用俄語寫的。本書的情節「日俄戰爭：日本海軍和陸軍總司令的官方報告，第一卷」圍繞1904至1905發生的日俄戰爭的歷史事件展開。這本書是日本海軍和陸軍總司令向皇帝提交的官方報告的集合，為沖突提供了獨特的視角。報告以原始語言提交，並進行了最低限度的編輯，以保持其歷史可靠性。這本書從介紹開始，為隨後的事件奠定了基礎，強調了20世紀初俄羅斯和日本之間的緊張關系以及導致戰爭爆發的因素。多哥黑原海軍上將提交的第一份報告詳細介紹了戰爭期間進行的海戰，包括對馬戰役，日本海軍在那裏取得了對俄羅斯海軍的決定性勝利。接下來是其他指揮官的報告，其中包括田光光樹（Kuroki Tamemitsu）將軍，他描述了在亞洲大陸進行的地面戰鬥。隨著書的通過，讀者對沖突期間雙方采用的策略有了更深入的了解。日本指揮官強調機動性和突襲的重要性，而俄羅斯指揮官則強調紀律和遵守軍事議定書的必要性。報告還提供了對戰爭期間技術進步的見解，例如使用魚雷艇和潛艇，這將決定海戰的未來。