The plot of the book 'Последние дни Помпеи' by P. Moritz, translated by E. G. Tikhomandritskaya, is set in the 1st century of the Christian era, during the reign of Emperor Titus, in the bustling city of Pompeii, which was destroyed by a devastating eruption of Mount Vesuvius. The story revolves around the lives of the ancient inhabitants of Pompeii, who were consumed by their passions, vices, and shortcomings. The author masterfully portrays the grandeur and splendor of the city, highlighting the extravagant lifestyle of its citizens, including their indulgence in feasts, spectacles, and luxury. At the heart of the novel is the tale of two young lovers, Marcus and Julia, who come from different social classes but find themselves irresistibly drawn to each other. Their love is forbidden, as their families are sworn enemies, and they must navigate the treacherous waters of societal expectations and their own desires. As the volcano begins to rumble, the citizens of Pompeii are oblivious to the impending doom, too caught up in their own selfish pursuits to heed the warnings of the gods.

Сюжет книги «Последние дни Помпеи» П. Морица в переводе Е. Г. Тихомандрицкой разворачивается в I веке христианской эпохи, во времена правления императора Тита, в шумном городе Помпеи, который был разрушен разрушительным извержением вулкана Везувий. История вращается вокруг жизни древних жителей Помпей, которые были поглощены их страстями, пороками и недостатками. Автор мастерски изображает величие и великолепие города, подчеркивая экстравагантный образ жизни его граждан, включая их снисходительность к застольям, зрелищам, роскоши. В основе романа лежит сказка о двух молодых любовниках, Маркусе и Джулии, которые происходят из разных социальных классов, но оказываются неотразимо втянуты друг к другу. Их любовь запрещена, поскольку их семьи являются заклятыми врагами, и они должны ориентироваться в коварных водах общественных ожиданий и своих собственных желаний. Когда вулкан начинает грохотать, жители Помпей не замечают надвигающейся гибели, а также втягиваются в свои эгоистичные стремления, чтобы прислушаться к предупреждениям богов.

L'histoire du livre « s derniers jours de Pompéi » de P. Moritz, traduit par E. G. Tikhomandritskaya, se déroule au premier siècle de l'ère chrétienne, sous le règne de l'empereur Titus, dans la ville bruyante de Pompéi, détruite par l'éruption dévastatrice du volcan Vésuve. L'histoire tourne autour de la vie des anciens habitants de Pompée, qui ont été absorbés par leurs passions, leurs vices et leurs défauts. L'auteur représente habilement la grandeur et la splendeur de la ville, soulignant le mode de vie extravagant de ses citoyens, y compris leur indulgence pour les fêtes, les spectacles, le luxe. roman se fonde sur l'histoire de deux jeunes amants, Marcus et Julia, qui viennent de classes sociales différentes, mais se retrouvent irrésistiblement attirés l'un vers l'autre. ur amour est interdit parce que leurs familles sont des ennemis jurés, et ils doivent naviguer dans les eaux insidieuses des attentes publiques et de leurs propres désirs. Quand le volcan commence à gronder, les habitants de Pompée ne remarquent pas la mort imminente, et s'impliquent dans leurs aspirations égoïstes pour écouter les avertissements des dieux.

La trama del libro « últimos días de Pompeya» de P. Moritz traducido por E. G. Tihomandritzka se desarrolla en el siglo I de la era cristiana, durante el reinado del emperador Tito, en la ruidosa ciudad de Pompeya, que fue destruida por la devastadora erupción del volcán Vesubio. La historia gira en torno a la vida de los antiguos habitantes de Pompeyo, que fueron absorbidos por sus pasiones, vicios y carencias. autor retrata magistralmente la grandeza y esplendor de la ciudad, destacando el estilo de vida extravagante de sus ciudadanos, incluida su indulgencia ante fiestas, espectáculos, lujos. La novela se basa en el cuento de dos jóvenes amantes, Marcus y Julia, que proceden de diferentes clases sociales, pero se encuentran irresistiblemente arrastrados entre sí. Su amor está prohibido porque sus familias son enemigos jurados y deben navegar en las insidiosas aguas de las expectativas públicas y de sus propios deseos. Cuando el volcán comienza a retumbar, los habitantes de Pompeyo no notan la muerte inminente, y también son arrastrados a sus aspiraciones egoístas para escuchar las advertencias de los dioses.

O livro «Os Últimos Dias de Pompeia», de P. Moritz, traduzido por E. G. Tihomandritska, é ambientado no século I da era cristã, durante o reinado do imperador Tite, na cidade ruidosa de Pompeia, que foi destruída pela erupção devastadora do vulcão Vesúvio. A história gira em torno da vida dos antigos habitantes de Pompeia, que foram absorvidos por suas paixões, vícios e desvantagens. O autor retrata com competência a grandeza e o esplendor da cidade, enfatizando o estilo de vida extravagante de seus cidadãos, incluindo sua condescendência com as abadarias, os espetáculos, o luxo. O romance baseia-se num conto sobre dois jovens amantes, Marcus e Julia, que vêm de classes sociais diferentes, mas que se veem indistintamente envolvidos. O seu amor é proibido porque suas famílias são inimigas juradas, e devem navegar nas águas insidiosas das expectativas públicas e dos seus próprios desejos. Quando o vulcão começa a arder, os habitantes de Pompeu não se dão conta da perda iminente, nem se envolvem em suas aspirações egoístas para ouvir os alertas dos deuses.

La trama del libro «Gli ultimi giorni di Pompei» di P. Moritz, tradotto da E. G. Tihomandritskaya, si svolge nel primo secolo dell'era cristiana, durante il regno dell'imperatore Titus, nella rumorosa città di Pompei, distrutta dalla devastante eruzione del vulcano Vesuvio. La storia ruota intorno alla vita degli antichi abitanti di Pompei, che sono stati inghiottiti dalle loro passioni, vizi e difetti. L'autore raffigura magistralmente la grandezza e la magnificenza della città, sottolineando lo stile di vita stravagante dei suoi cittadini, inclusa la loro indulgenza verso le aperture, gli spettacoli, il lusso. Il romanzo si basa sulla storia di due giovani amanti, Marcus e Julia, che provengono da diverse classi sociali, ma si trovano intrappolatamente coinvolti l'uno nell'altro. Il loro amore è proibito perché le loro famiglie sono nemiche giurate, e devono orientarsi nelle acque insidiose delle aspettative pubbliche e dei loro desideri. Quando il vulcano comincia a morire, gli abitanti di Pompei non si accorgono della morte imminente, e si trascinano nelle loro aspirazioni egoiste per ascoltare gli avvertimenti degli dei.

Die Handlung des Buches „Die letzten Tage von Pompeji“ von P. Moritz, übersetzt von E. G. Tikhomandritska, spielt im 1. Jahrhundert der christlichen Ära, während der Herrschaft von Kaiser Titus, in der geschäftigen Stadt Pompeji, die durch den verheerenden Ausbruch des Vesuvs zerstört wurde. Die Geschichte dreht sich um das ben der alten Bewohner von Pompeji, die von ihren idenschaften, tern und Mängeln verzehrt wurden. Der Autor zeigt meisterhaft die Größe und Pracht der Stadt und betont den extravaganten bensstil seiner Bürger, einschließlich ihrer Nachsicht für Feste, Spektakel und Luxus. Im Zentrum des Romans steht die Geschichte von zwei jungen Liebenden, Markus und Julia, die aus unterschiedlichen sozialen Schichten kommen, sich aber unwiderstehlich zueinander hingezogen fühlen. Ihre Liebe ist verboten, da ihre Familien Erzfeinde sind, und sie müssen durch die heimtückischen Gewässer der öffentlichen Erwartungen und ihrer eigenen Wünsche navigieren. Als der Vulkan zu poltern beginnt, bemerken die Bewohner von Pompeji den drohenden Untergang nicht und werden auch in ihre egoistischen Bestrebungen hineingezogen, um auf die Warnungen der Götter zu hören.

Spisek książki „Dni ostatnie Pompejusza” P. Moritza, przetłumaczony przez E. G. Tikhomandritskaya, odbywa się w I wieku ery chrześcijańskiej, za panowania cesarza Tytusa, w tętniącym życiem mieście Pompejów, który był zniszczony przez niszczycielską erupcję góry Wezuwiusz Historia krąży wokół życia starożytnych mieszkańców Pompejów, którzy zostali pochłonięci przez swoje pasje, wady i wady. Autor mistrzowsko przedstawia wielkość i wspaniałość miasta, podkreślając ekstrawagancki styl życia jego obywateli, w tym ich pobłażliwość w ucztach, spektakle i luksus. Powieść oparta jest na opowieści dwóch młodych kochanków, Marcusa i Julii, którzy pochodzą z różnych klas społecznych, ale znajdują się nieodparcie przyciągane do siebie. Ich miłość jest zabroniona, ponieważ ich rodziny są zaprzysiężonymi wrogami i muszą poruszać się po zdradzieckich wodach publicznych oczekiwań i własnych pragnień. Kiedy wulkan zaczyna dudnić, mieszkańcy Pompeje nie zauważają zbliżającej się śmierci, a także są wciągani w ich samolubne aspiracje, aby słuchać ostrzeżeń bogów.

עלילת הספר ”ימיו האחרונים של פומפיי” מאת פ. מוריץ, בתרגומו של א. ג. טיקהומנדריטסקאיה, מתרחשת במאה ה-1 לעידן הנוצרי, בתקופת שלטונו של הקיסר טיטוס, בעיר העגומה פומפיי, שנהרסה על ידי הקיסר טיטוס, התפרצות הרסנית של הר וזוב. הסיפור סובב סביב חייהם של תושבי פומפיי הקדומים, שהיו אכולי תשוקותיהם, מידות רעות וחסרונותיהם. המחבר מתאר במומחיות את גדולתה ותפארתה של העיר, ומדגיש את אורח חייהם הראוותני של אזרחיה, כולל התענגותם בסעודות, במופעים ובמותרות. הרומן מבוסס על סיפורם של שני מאהבים צעירים, מרקוס וג 'וליה, שבאים ממעמדות חברתיים שונים, אך מוצאים את עצמם נמשכים זה לזה ללא דופי. אהבתם אסורה כשם שמשפחותיהם אויבות מושבעות, ועליהן לנווט במים הבוגדניים של ציפייה ציבורית ורצונותיהן. כאשר הר הגעש מתחיל להתרוצץ, תושבי פומפיי אינם מבחינים במוות הממשמש ובא, ואף נמשכים אל תוך שאיפותיהם האנוכיות כדי להישמע לאזהרות האלים.''

E. G. Tikhomandritskaya tarafından tercüme edilen, P. Moritz'in "Pompeii'nin Son Günleri'adlı kitabının konusu, Hristiyan döneminin 1. yüzyılında, İmparator Titus döneminde, Vezüv Yanardağı'nın yıkıcı patlamasıyla tahrip olan kalabalık Pompeii kentinde gerçekleşir. Hikaye, tutkuları, kusurları ve eksiklikleri tarafından tüketilen Pompeii'nin eski sakinlerinin yaşamları etrafında dönüyor. Yazar, şehrin büyüklüğünü ve ihtişamını ustalıkla tasvir eder, vatandaşlarının ziyafetlere, gözlüklere ve lükse düşkünlükleri de dahil olmak üzere abartılı yaşam tarzını vurgular. Roman, farklı sosyal sınıflardan gelen, ancak kendilerini karşı konulmaz bir şekilde birbirlerine çeken iki genç aşık Marcus ve Julia'nın hikayesine dayanıyor. Aileleri yeminli düşman olduğu için aşkları yasaktır ve halkın beklentisinin ve kendi arzularının hain sularında gezinmek zorundadırlar. Volkan gürlemeye başladığında, Pompeii sakinleri yaklaşan ölümü fark etmezler ve ayrıca tanrıların uyarılarına kulak vermek için bencil özlemlerine çekilirler.

تدور حبكة كتاب «الأيام الأخيرة لبومبي» للكاتب ب. موريتز، الذي ترجمه إي. ج. تيخوماندريتسكايا، في القرن الأول من العصر المسيحي، في عهد الإمبراطور تيتوس، في مدينة بومبي الصاخبة، التي دمرها ثوران جبل فيزوف المدمر. تدور القصة حول حياة سكان بومبي القدامى، الذين استهلكتهم عواطفهم ورذائرهم وأوجه قصورهم. يصور المؤلف ببراعة عظمة المدينة وروعتها، ويؤكد على أسلوب الحياة الباهظ لمواطنيها، بما في ذلك تساهلهم في الأعياد والنظارات والرفاهية. تستند الرواية إلى قصة عشيقين شابين، ماركوس وجوليا، ينتمون إلى طبقات اجتماعية مختلفة، لكنهما يجدان نفسيهما منجذبين إلى بعضهما البعض بشكل لا يقاوم. حبهم ممنوع لأن عائلاتهم أعداء لدودين، ويجب عليهم التنقل في المياه الغادرة للتوقعات العامة ورغباتهم الخاصة. عندما يبدأ البركان في القعقعة، لا يلاحظ سكان بومبي الموت الوشيك، وينجذبون أيضًا إلى تطلعاتهم الأنانية من أجل الاستجابة لتحذيرات الآلهة.

E.G. Tikhomandritskaya가 번역 한 P. Moritz의 "The t Days of Pompeii" 책은 번화 한 도시 폼페이 (Pompeii) 에서 기독교 시대의 1 세기에 열렸습니다. 베수비오 산의 파괴적인 분화로 파괴되었습니다. 이 이야기는 열정, 악의와 단점으로 소비 된 폼페이의 고대 주민들의 삶을 중심으로 진행됩니다. 저자는 도시의 위대함과 화려 함을 잘 묘사하며 잔치, 안경 및 사치에 대한 방종을 포함하여 시민의 사치스러운 생활 양식을 강조합니다. 이 소설은 다른 사회 계층에서 왔지만 저항 할 수없는 두 명의 젊은 연인 인 마커스와 줄리아의 이야기를 기반으로합니다. 가족이 맹세 한 적이기 때문에 그들의 사랑은 금지되어 있으며, 위험한 대중의 기대와 자신의 욕구를 탐색해야합니다. 화산이 울리기 시작하면 폼페이 주민들은 임박한 죽음을 눈치 채지 못하고 신들의 경고에주의를 기울이기 위해 이기적인 열망에 빠지게됩니다.

E。 G。 Tikhomandritskayaによって翻訳されたP。 Moritzの本「ポンペイの最後の日」のプロットは、キリスト教の時代の1世紀、ティトゥス皇帝の治世中に、ポンペイの活気のある都市で、破壊されましたヴェスウィウス山の破壊的噴火。物語は、彼らの情熱、悪徳や欠点によって消費されたポンペイの古代住民の生活を中心に展開します。都市の素晴らしさと素晴らしさを見事に描き、市民の贅沢なライフスタイルを強調しています。この小説は、2人の若い恋人、マーカスとジュリアの物語に基づいています。家族が敵を誓っているので、彼らの愛は禁じられています。火山が乱れ始めると、ポンペイの住民は差し迫った死に気づかず、神の警告に留意するために彼らの利己的な願望に引き込まれます。

P. Moritz的《龐貝的最後日子》的情節由E. G. Tihomandritskaya翻譯，設定在基督教時代的1世紀，即提圖斯皇帝統治時期，在喧鬧的龐貝城，被維蘇威火山的毀滅性噴發摧毀。這個故事圍繞著龐培古代居民的生活，他們被他們的激情，惡習和缺陷所吸收。作者巧妙地描繪了這座城市的宏偉和輝煌，強調了其公民奢侈的生活方式，包括對盛宴，奇觀和奢侈的放縱。小說的核心是兩個輕戀人馬庫斯和朱莉婭的故事，他們來自不同的社會階層，但發現自己不可抗拒地相互吸引。他們的愛被禁止，因為他們的家人是宣誓的敵人，他們必須在公眾期望和自己欲望的陰險水域中航行。當火山開始隆隆時，龐培的居民沒有註意到即將來臨的滅亡，也被吸引到他們自私的追求中，以聽取眾神的警告。