The authors' goal was to show how the Soviet regime has changed over time and how it has affected the lives of ordinary citizens. The book "Без ретуши Страницы советской истории в фотографиях документах воспоминаниях Том 1" (Without Retouching Pages of Soviet History in Photographs, Documents, and Memories, Volume 1) is a comprehensive and detailed account of one of the most tumultuous periods in Russian history, spanning from the 1920s to 1956, leading up to the 20th Party Congress. This two-volume set features over 350 rare photographs from the archives of Leningrad, many of which have never been published since the mid-20th century. The authors aim to provide an insightful look into how the Soviet regime evolved over time and its impact on the lives of ordinary citizens. The book is divided into several sections, each focusing on a specific aspect of Soviet history, such as the rise of Stalinism, the Great Purge, the Second World War, and the postwar period. Each section is supported by a wealth of primary sources, including photographs, documents, and personal memories. The authors' goal is to present a nuanced and balanced view of Soviet history, without any ideological bias or retouching of the images.

Цель авторов состояла в том, чтобы показать, как менялся советский режим с течением времени и как он влиял на жизнь простых граждан. The book "Без ретуши Страницы советской истории в фотографиях документах воспоминаниях Том 1" (Без ретуши страниц советской истории в фотографиях, документах и воспоминаниях, том 1) - это исчерпывающий и подробный отчет об одном из самых бурных периодов в истории России, охватывающем период с 1920-х по 1956 год, предшествовавший XX съездам партии. В этом двухтомнике представлены более 350 редких фотографий из архивов Ленинграда, многие из которых никогда не публиковались с середины XX века. Авторы стремятся дать проницательный взгляд на то, как советский режим развивался с течением времени и его влияние на жизнь простых граждан. Книга разделена на несколько разделов, каждый из которых посвящен конкретному аспекту советской истории, такому как подъем сталинизма, Великая чистка, Вторая мировая война и послевоенный период. Каждый раздел поддерживается множеством первоисточников, включая фотографии, документы и личные воспоминания. Цель авторов - представить нюансированный и взвешенный взгляд на советскую историю, без какой-либо идеологической предвзятости или ретуши образов.

L'objectif des auteurs était de montrer comment le régime soviétique a évolué au fil du temps et comment il a influencé la vie des citoyens ordinaires. livre « Sans retouche des pages de l'histoire soviétique dans les photos des documents du volume 1 » (Sans retouche des pages de l'histoire soviétique dans les photos, les documents et les souvenirs, volume 1) est un compte rendu exhaustif et détaillé de l'une des périodes les plus tumultueuses de l'histoire de la Russie, couvrant la période des années 1920 à 1956, qui a précédé les XX congrès du parti. Ce deux volumes présente plus de 350 photos rares des archives de ningrad, dont beaucoup n'ont jamais été publiées depuis le milieu du XXe siècle. s auteurs cherchent à donner une vision perspicace de la façon dont le régime soviétique a évolué au fil du temps et de son impact sur la vie des citoyens ordinaires. livre est divisé en plusieurs sections, chacune consacrée à un aspect particulier de l'histoire soviétique, comme la montée du stalinisme, la Grande Purge, la Seconde Guerre mondiale et l'après-guerre. Chaque section est soutenue par de nombreuses sources primaires, y compris des photos, des documents et des souvenirs personnels. L'objectif des auteurs est de présenter une vision nuancée et pondérée de l'histoire soviétique, sans aucune partialité idéologique ni retouche d'images.

objetivo de los autores era mostrar cómo había cambiado el régimen soviético a lo largo del tiempo y cómo había influido en la vida de los ciudadanos comunes. libro «n retoque Páginas de la historia soviética en fotografías documentos memorias Volumen 1» (n retoque de las páginas de la historia soviética en fotografías, documentos y memorias, volumen 1) es un relato exhaustivo y detallado de uno de los períodos más turbulentos de la historia de Rusia, que abarca el período comprendido entre los 1920 y 1956, que precedió a los XX Congresos del Partido. Este doble tomo presenta más de 350 fotos raras de los archivos de ningrado, muchas de las cuales nunca han sido publicadas desde mediados del siglo XX. autores buscan dar una visión perspicaz de cómo ha evolucionado el régimen soviético con el paso del tiempo y su impacto en la vida de los ciudadanos comunes y corrientes. libro está dividido en varias secciones, cada una dedicada a un aspecto específico de la historia soviética, como el auge del estalinismo, la Gran Purga, la Segunda Guerra Mundial y la posguerra. Cada sección está respaldada por una gran cantidad de fuentes originales, incluyendo fotos, documentos y recuerdos personales. objetivo de los autores es presentar una visión matizada y ponderada de la historia soviética, sin ningún sesgo ideológico ni retoque de imágenes.

O objetivo dos autores era mostrar como o regime soviético mudou ao longo do tempo e como ele afetou a vida dos cidadãos comuns. The book «Sem retoques Páginas de História Soviética em Fotos Documentos de Volume 1» (Sem retoques de páginas da história soviética em fotos, documentos e memórias, volume 1) é um relatório abrangente e detalhado sobre um dos períodos mais turbulentos da história da Rússia, entre os anos 1920 e 1956, que antecede o XX Congresso do partido. Este tema apresenta mais de 350 fotos raras dos arquivos de ningrado, muitas das quais nunca foram publicadas desde meados do século XX. Os autores procuram dar uma visão perspicaz de como o regime soviético evoluiu ao longo do tempo e seus efeitos na vida dos cidadãos comuns. O livro é dividido em várias seções, cada uma sobre um aspecto específico da história soviética, como a ascensão do stalinismo, a Grande Purga, a Segunda Guerra Mundial e o pós-guerra. Cada seção é suportada por várias fontes primárias, incluindo fotos, documentos e memórias pessoais. O objetivo dos autores é apresentar uma visão matizada e ponderada da história soviética, sem qualquer preconceito ideológico ou retoque de imagens.

L'obiettivo degli autori era quello di mostrare come il regime sovietico è cambiato nel tempo e come ha influenzato la vita dei cittadini comuni. The book «Senza ritocchi pagine della storia sovietica nelle foto dei documenti del Volume 1» (Senza ritocchi di pagine di storia sovietica in fotografie, documenti e ricordi, volume 1) è un resoconto completo e dettagliato di uno dei periodi più turbolenti della storia russa, che si estende tra il 1920 e il 1956, prima del XX congresso del partito. Questo bicamerale presenta più di 350 rari immagini degli archivi di ningrado, molte delle quali non sono mai state pubblicate dalla metà del XX secolo. Gli autori cercano di dare una visione intuitiva di come il regime sovietico si è evoluto nel corso del tempo e il suo impatto sulla vita dei cittadini comuni. Il libro è suddiviso in diverse sezioni, ognuna su un aspetto specifico della storia sovietica, come l'ascesa dello stalinismo, la Grande Purificazione, la seconda guerra mondiale e il dopoguerra. Ogni sezione è supportata da numerose sorgenti, tra cui foto, documenti e ricordi personali. Lo scopo degli autori è quello di presentare una visione sfumata e ponderata della storia sovietica, senza pregiudizi ideologici o ritocchi di immagini.

Ziel der Autoren war es zu zeigen, wie sich das Sowjetregime im Laufe der Zeit verändert hat und wie es das ben der einfachen Bürger beeinflusst hat. Das Buch „Ohne Retusche Seiten der sowjetischen Geschichte in Fotodokumenten Erinnerungen Band 1“ (Ohne Retusche Seiten der sowjetischen Geschichte in Fotos, Dokumenten und Erinnerungen, Band 1) ist ein umfassender und detaillierter Bericht über eine der turbulentesten Perioden in der Geschichte Russlands, die den Zeitraum von den 1920er Jahren bis 1956 umfasst, der dem XX. Parteitag vorausging. Dieses zweibändige Buch enthält mehr als 350 seltene Fotografien aus den Archiven ningrads, von denen viele seit Mitte des 20. Jahrhunderts nie veröffentlicht wurden. Die Autoren versuchen, einen aufschlussreichen Einblick in die Entwicklung des Sowjetregimes im Laufe der Zeit und seine Auswirkungen auf das ben der einfachen Bürger zu geben. Das Buch ist in mehrere Abschnitte unterteilt, die sich jeweils einem bestimmten Aspekt der sowjetischen Geschichte widmen, wie dem Aufstieg des Stalinismus, der Großen Säuberung, dem Zweiten Weltkrieg und der Nachkriegszeit. Jeder Abschnitt wird von einer Vielzahl von Primärquellen unterstützt, einschließlich Fotos, Dokumenten und persönlichen Erinnerungen. Ziel der Autoren ist es, einen nuancierten und ausgewogenen Blick auf die sowjetische Geschichte zu werfen, ohne ideologische Voreingenommenheit oder Bildretusche.

Celem autorów było pokazanie, jak reżim radziecki zmieniał się w czasie i jak wpłynął na życie zwykłych obywateli. Książka „Bez retuszowania stron historii ZSRR w dokumentach fotograficznych tom 1” (bez retuszowania stron historii ZSRR w fotografii, dokumenty i wspomnienia, tom 1) jest wyczerpującym i szczegółowym opisem jednego z najbardziej burzliwych okresów w Historia Rosji, obejmująca okres od lat dwudziestych do 1956, poprzedzający XX kongresy partyjne. Ta dwutomowa książka prezentuje ponad 350 rzadkich fotografii z archiwów ningradu, z których wiele nigdy nie zostało opublikowanych od połowy XX wieku. Autorzy starają się wnikliwie przyjrzeć temu, jak z czasem rozwinął się reżim radziecki i jego wpływ na życie zwykłych obywateli. Książka podzielona jest na kilka sekcji, z których każda skupia się na konkretnym aspekcie historii radzieckiej, takim jak powstanie stalinizmu, Wielka Czystka, II wojna światowa i okres powojenny. Każda sekcja jest obsługiwana przez różne podstawowe źródła, w tym fotografie, dokumenty i wspomnienia osobiste. Celem autorów jest przedstawienie niuansowanego i wyważonego spojrzenia na historię ZSRR, bez uprzedzeń ideologicznych i retuszowania obrazów.

מטרת המחברים הייתה להראות כיצד המשטר הסובייטי השתנה עם הזמן וכיצד הוא השפיע על חייהם של אזרחים מן השורה. הספר Unithout Retouching Pages of Soviet History in Photographers Documies Memoirs Volume 1 (ללא דפים חוזרים של היסטוריה סובייטית בצילומים, מסמכים וזיכרונות, כרך 1) הוא תיאור ממצה ומפורט של אחת התקופות הסוערות ביותר בהיסטוריה הרוסית, הסוקר את התקופה משנות ה-20 עד 1956 חברי קונגרס של מפלגת אקס. הספר בן שני הכרכים מציג יותר מ-350 תמונות נדירות מהארכיון של לנינגרד, שרבות מהן מעולם לא פורסמו מאז אמצע המאה ה-20. המחברים מבקשים לבחון היטב כיצד התפתח המשטר הסובייטי לאורך זמן והשפעתו על חייהם של אזרחים מן השורה. הספר מחולק למספר חלקים, וכל אחד מהם מתמקד בהיבט מסוים של ההיסטוריה הסובייטית, כגון עליית הסטליניזם, הטיהור הגדול, מלחמת העולם השנייה והתקופה שלאחר המלחמה. כל חלק נתמך על ידי מגוון מקורות עיקריים, כולל תמונות, מסמכים וזיכרונות אישיים. מטרת המחברים היא להציג השקפה מאוזנת ומאוזנת על ההיסטוריה הסובייטית, ללא כל הטיה אידיאולוגית או אחיזה מחדש של דימויים.''

Yazarların amacı, Sovyet rejiminin zaman içinde nasıl değiştiğini ve sıradan vatandaşların yaşamlarını nasıl etkilediğini göstermekti. "Fotoğraflarda Sovyet Tarihinin Sayfalarını Rötuşlamadan Belgeler Anılar Cilt 1" (Fotoğraflarda, Belgelerde ve Anılarda Sovyet Tarihinin Sayfalarını Rötuşlamadan, Cilt 1) adlı kitap, 1920'lerden 1956'ya, XX parti kongrelerinden önceki dönemi kapsayan, Rus tarihinin en çalkantılı dönemlerinden birinin ayrıntılı ve ayrıntılı bir anlatımıdır. Bu iki ciltlik kitap, ningrad arşivlerinden birçoğu 20. yüzyılın ortalarından beri hiç yayınlanmamış 350'den fazla nadir fotoğraf sunuyor. Yazarlar, Sovyet rejiminin zaman içinde nasıl geliştiğine ve sıradan vatandaşların yaşamları üzerindeki etkisine dair anlayışlı bir bakış açısı sunmaya çalışıyorlar. Kitap, her biri Stalinizmin yükselişi, Büyük Temizlik, II. Dünya Savaşı ve savaş sonrası dönem gibi Sovyet tarihinin belirli bir yönüne odaklanan birkaç bölüme ayrılmıştır. Her bölüm fotoğraflar, belgeler ve kişisel anılar dahil olmak üzere çeşitli birincil kaynaklar tarafından desteklenmektedir. Yazarların amacı, herhangi bir ideolojik önyargı veya görüntü rötuşlaması olmadan Sovyet tarihine nüanslı ve dengeli bir bakış açısı sunmaktır.

كان هدف المؤلفين هو إظهار كيف تغير النظام السوفيتي بمرور الوقت وكيف أثر على حياة المواطنين العاديين. كتاب «بدون تنقيح صفحات التاريخ السوفيتي في مجلد مذكرات الوثائق الفوتوغرافية 1» (بدون تنقيح صفحات التاريخ السوفيتي في الصور والوثائق والمذكرات، المجلد 1) هو سرد شامل ومفصل لواحدة من أكثر الفترات اضطرابًا في التاريخ الروسي، حيث يغطي الفترة من عشرينيات القرن الماضي إلى 1956، قبل مؤتمرات الحزب XX. يقدم هذا الكتاب المكون من مجلدين أكثر من 350 صورة نادرة من أرشيف لينينغراد، والتي لم يتم نشر العديد منها منذ منتصف القرن العشرين. يسعى المؤلفون إلى إلقاء نظرة ثاقبة على كيفية تطور النظام السوفيتي بمرور الوقت وتأثيره على حياة المواطنين العاديين. ينقسم الكتاب إلى عدة أقسام، يركز كل منها على جانب محدد من التاريخ السوفيتي، مثل صعود الستالينية، والتطهير العظيم، والحرب العالمية الثانية، وفترة ما بعد الحرب. يتم دعم كل قسم من قبل مجموعة متنوعة من المصادر الأساسية، بما في ذلك الصور والوثائق والذكريات الشخصية. هدف المؤلفين هو تقديم نظرة دقيقة ومتوازنة للتاريخ السوفيتي، دون أي تحيز أيديولوجي أو تنقيح للصور.

저자의 목표는 소비에트 정권이 시간이 지남에 따라 어떻게 변했으며 그것이 일반 시민의 삶에 어떤 영향을 미쳤는지 보여주는 것이 었습니다. "사진 문서 회고록 1 권에서 소비에트 역사의 페이지를 정리하지 않고" (사진, 문서 및 회고록에서 소비에트 역사의 페이지를 정리하지 않고 1 권) 책은 러시아 역사상 가장 격렬한시기 중 하나에 대한 철저하고 상세한 설명입니다. XX 당 회의 이전 1920 년에서. 이 2 권의 책은 레닌 그라드의 기록 보관소에서 350 장 이상의 희귀 사진을 제공하며, 그 중 다수는 20 세기 중반 이후로 출판 된 적이 없습니다. 저자들은 시간이 지남에 따라 소비에트 정권이 어떻게 발전했는지, 그리고 일반 시민들의 삶에 미치는 영향에 대해 통찰력있는 시각을 제 이 책은 스탈린주의, 대 퍼지, 제 2 차 세계 대전 및 전후 시대와 같은 소비에트 역사의 특정 측면에 중점을 둔 여러 섹션으로 나뉩니다. 각 섹션은 사진, 문서 및 개인 기억을 포함한 다양한 주요 출처에서 지원됩니다. 저자의 목표는 이념적 편견이나 이미지의 수정없이 소비에트 역사에 대한 미묘하고 균형 잡힌 견해를 제시하는 것입니다.

著者の目的は、ソビエト政権が時間とともにどのように変化し、それが一般市民の生活にどのように影響したかを示すことでした。著書「写真におけるソビエト史のページをレタッチせずに記録第1巻」（写真、文書、回想録におけるソビエト史のページをレタッチせずに、第1巻）は、1920代からロシア史における最も激動の時代の1つを網羅した詳細な記述である1956、XX党議会に先立つ。この2巻の本は、レニングラードのアーカイブから350枚を超える貴重な写真を提示しています。著者たちは、ソ連政権が時間の経過とともにどのように発展したのか、そして一般市民の生活に与える影響について洞察力のある視点を与えようとしている。この本はいくつかのセクションに分かれており、スターリン主義の台頭、大粛清、第二次世界大戦、戦後など、ソ連の歴史の特定の側面に焦点を当てています。各セクションは、写真、文書、個人的な記憶など、さまざまな主要な情報源によってサポートされています。著者の目標は、イデオロギー的バイアスや画像のレタッチなしに、ソビエトの歴史のニュアンスとバランスの取れたビューを提示することです。

作者的目的是展示蘇聯政權隨著時間的推移如何發生變化，以及它如何影響普通公民的生活。這本書"沒有照片中蘇聯歷史頁面的修飾，沒有照片、文件和回憶中的蘇聯歷史頁面的修飾，第一卷）是對俄羅斯歷史上最動蕩時期之一的詳盡而詳盡的描述，涵蓋了1920代至1956的時期，早於黨的第二十次代表大會。該兩卷包含列寧格勒檔案館的350多張稀有照片，其中許多自20世紀中葉以來從未出版過。作者試圖對蘇聯政權隨著時間的推移的發展及其對普通公民生活的影響給出深刻的看法。該書分為幾個部分，每個部分都涉及蘇聯歷史的特定方面，例如斯大林主義的興起，大清洗，第二次世界大戰和戰後時期。每個部分均由許多主要來源支持，包括照片，文檔和個人記憶。作者的目的是對蘇聯歷史進行細微而平衡的觀察，而沒有任何意識形態偏見或圖像修飾。