pdf dosyasını indir להוריד קובץ PDF Scarica il file pdf скачать файл PDF تنزيل ملف pdf PDF-Datei herunterladen télécharger le fichier pdf download pdf file pobierz plik pdf descarregar ficheiro pdf 下载 pdf 文件 PDFファイルをダウンロード descargar archivo pdf download pdf file pdf 파일 다운로드
El debate sobre las virtudes de las herramientas eléctricas contra las herramientas manuales ha estado arrasando durante años, pero la esencia es que necesitas ser un trabajador de la madera exitoso. La maquinaria garantiza la eficiencia de tareas intensivas en mano de obra, como el aserrado y el cepillado, mientras que las herramientas manuales se utilizan para crear piezas pequeñas que las máquinas no pueden duplicar. Las herramientas eléctricas no sustituyen a las herramientas manuales, las complementan.
Le débat sur les mérites des outils électriques contre les outils à main fait rage depuis des années, mais l'essentiel est que vous devez être un travailleur de bois réussi. Les machines assurent l'efficacité de tâches laborieuses telles que le sciage et la rigueur, tandis que les outils manuels sont utilisés pour créer de petites pièces que les machines ne peuvent pas dupliquer. Les outils électriques ne remplacent pas les outils manuels, ils les complètent.
The debate over the merits of power tools vs. hand tools has raged for years, but the bottom line is that you need both to be a successful woodworker. Machinery provides efficiency for labor-intensive tasks such as sawing and planing, whereas hand tools are used to create fine details that machines can't duplicate. Power tools don't replace hand tools, they complement them.
Le discussioni sulle virtù degli impianti elettrici contro gli strumenti manuali sono state infiammate per anni, ma il punto è che devi essere un operatore di legno di successo. L'apparecchiatura automatica garantisce l'efficienza di attività impegnative come la segatura e la rigidità, mentre gli strumenti manuali vengono utilizzati per creare piccoli dettagli che le macchine non possono duplicare. Gli impianti elettrici non sostituiscono gli strumenti manuali, sono complementari.
Споры о достоинствах электроинструментов против ручных инструментов бушевали годами, но суть в том, что вам нужно быть успешным деревообработчиком. Машинное оборудование обеспечивает эффективность трудоемких задач, таких как пиление и строгание, в то время как ручные инструменты используются для создания мелких деталей, которые машины не могут дублировать. Электроинструменты не заменяют ручные, они их дополняют.
Die Debatte über die Vorzüge von Elektrowerkzeugen gegenüber Handwerkzeugen tobt seit Jahren, aber unterm Strich muss man ein erfolgreicher Holzarbeiter sein. Maschinen sorgen für die Effizienz zeitaufwändiger Aufgaben wie Sägen und Hobeln, während Handwerkzeuge verwendet werden, um kleine Teile herzustellen, die Maschinen nicht duplizieren können. Elektrowerkzeuge ersetzen keine Handwerkzeuge, sie ergänzen sie.
Os debates sobre as virtudes dos aparelhos elétricos contra ferramentas manuais foram lançados durante anos, mas a questão é que você precisa ser um trabalhador de madeira bem sucedido. O equipamento de máquinas fornece eficiência para tarefas intensivas em mão de obra, como serragem e rigor, enquanto ferramentas manuais são usadas para criar pequenas peças que as máquinas não podem duplicar. Os aparelhos elétricos não substituem as ferramentas manuais.