This book presents the latest research on these and other pyramids and offers a richly illustrated detailed survey of the evolution of the pyramid concept in Egyptian society from its origins to its decline. The Pyramids New and Revised: The Archaeology and History of Egypt's Iconic Monuments, written by renowned Egyptologist Miroslav Verner, provides an authoritative account of over 70 pyramids in Egypt and Sudan, offering a comprehensive and up-to-date understanding of these iconic structures. This revised edition covers the historical and political significance of these ancient monuments, exploring their purpose as the posthumous residences of kings and the sites of eternal cults, as well as their religious, economic, and administrative functions. The book begins with the earliest pyramid built by Horus Netjerykhet, also known as Djoser, in the Third Dynasty around 2592-254 BC, and concludes with the last pyramid constructed by Ahmose I in the Eighteenth Dynasty around 1539-1292 BC. Throughout the text, Verner presents the latest research on these pyramids, offering a detailed survey of the evolution of the pyramid concept in Egyptian society from its origins to its eventual decline.

Эта книга представляет последние исследования этих и других пирамид и предлагает богато иллюстрированный подробный обзор эволюции концепции пирамиды в египетском обществе от ее истоков до упадка. В книге The Pyramids New and Revised: The Archaeology and History of Egypt's Iconic Monuments, написанной известным египтологом Мирославом Вернером, представлен авторитетный отчет о более чем 70 пирамидах в Египте и Судане, предлагающий всестороннее и современное понимание этих знаковых сооружений. Это пересмотренное издание охватывает историческое и политическое значение этих древних памятников, исследуя их назначение в качестве посмертных резиденций царей и мест вечных культов, а также их религиозные, экономические и административные функции. Книга начинается с самой ранней пирамиды, построенной Хорусом Нетджерихетом, также известен как Джосер, в Третьей династии около 2592 - 254 гг. и завершается последней пирамидой, построенной Яхмосом I в XVIII династии вокруг 1539-1292 BC. Тщательно проработав текст, Вернер представляет последние исследования этих пирамид, предлагая подробный обзор эволюции концепции пирамиды в египетском обществе от её истоков до её возможного упадка.

Ce livre présente les dernières études de ces pyramides et d'autres et offre un aperçu détaillé richement illustré de l'évolution du concept de pyramide dans la société égyptienne depuis ses origines jusqu'au déclin. livre The Pyramids New and Revised : The Archaeology and History of Egypt's Iconic Monuments, écrit par le célèbre égyptologue Miroslav Werner, présente un rapport faisant autorité sur plus de 70 pyramides en Egypte et au Soudan, offrant une compréhension complète et moderne de ces structures emblématiques. Cette édition révisée couvre l'importance historique et politique de ces monuments anciens, explorant leur désignation comme résidences post-mortem des rois et lieux de cultes éternels, ainsi que leurs fonctions religieuses, économiques et administratives. livre commence par la pyramide la plus ancienne, construite par Horus Netjerikhet, également connue sous le nom de Joser, dans la troisième dynastie entre 2592 et 254, et se termine par la dernière pyramide construite par Yahmos I dans la XVIII dynastie autour de 1539-1292 BC. Après avoir soigneusement élaboré le texte, Werner présente les dernières études de ces pyramides, offrant un aperçu détaillé de l'évolution du concept de pyramide dans la société égyptienne depuis ses origines jusqu'à son déclin éventuel.

Este libro presenta las últimas investigaciones sobre estas y otras pirámides y ofrece una visión detallada y ricamente ilustrada de la evolución del concepto de pirámide en la sociedad egipcia desde sus orígenes hasta su declive. libro The Pyramids New and Revised: The Archaeology and History of Egypt's Iconic Monuments, escrito por el famoso egiptólogo Miroslav Werner, presenta un reputado relato de más de 70 pirámides en Egipto y Sudán, que ofrece un completo y la comprensión moderna de estas estructuras icónicas. Esta edición revisada abarca la importancia histórica y política de estos monumentos antiguos, explorando su nombramiento como residencias póstumas de reyes y lugares de culto eterno, así como sus funciones religiosas, económicas y administrativas. libro comienza con la pirámide más temprana construida por Horus Netjerichet, también conocida como Jocer, en la Tercera Dinastía alrededor de 2592-254 y culmina con la última pirámide construida por Yahmos I en la XVIII dinastía alrededor de 1539-1292 BC. Después de haber trabajado cuidadosamente el texto, Werner presenta los últimos estudios de estas pirámides, ofreciendo una visión detallada de la evolución del concepto de pirámide en la sociedad egipcia desde sus orígenes hasta su posible declive.

Este livro apresenta as últimas pesquisas sobre estas e outras pirâmides e oferece uma visão detalhada rica da evolução do conceito da pirâmide na sociedade egípcia, desde suas origens até o declínio. O livro The Pyramids New and Revised: The Archaeology and History of Egypt's Iconic Monuments, escrito pelo renomado egípcio Miroslav Werner, apresenta um relatório credível sobre mais de 70 pirâmides no Egito e no Sudão, oferecendo uma compreensão completa e moderna destas estruturas marcantes. Esta edição revisada abrange a importância histórica e política destes antigos monumentos, explorando suas atribuições como residências pós-mortem dos reis e locais de culto eterno, bem como suas funções religiosas, econômicas e administrativas. O livro começa com a pirâmide mais precoce, construída por Horus Netjerichet, também conhecida como Joser, na Terceira Dinastia, por volta de 2592-254, e termina com a última pirâmide construída por Yahmos I na XVIII dinastia em torno de 1539-1292 BC. Após trabalhar cuidadosamente no texto, Werner apresenta estudos recentes sobre estas pirâmides, oferecendo uma visão detalhada da evolução do conceito de pirâmide na sociedade egípcia desde suas origens até sua possível decadência.

Questo libro presenta gli ultimi studi su queste e altre piramidi e offre una panoramica dettagliata ricca dell'evoluzione del concetto di piramide nella società egiziana, dalle sue origini al declino. Il libro The Pyramids New and Revised: The Archaeology and History of Egypt's Iconic Monuments, scritto dal noto egittologo Miroslav Werner, fornisce un rapporto autorevole su oltre 70 piramidi in Egitto e Sudan, che offre una comprensione completa e moderna di queste strutture emblematiche. Questa revisione copre il significato storico e politico di questi antichi monumenti, esplorando la loro nomina come residenze post mortem dei re e luoghi di culto eterni, nonché le loro funzioni religiose, economiche e amministrative. Il libro inizia con la piramide più antica, costruita da Horus Netjerichet, conosciuto anche come Joser, nella Terza dinastia intorno al 2592-254, e si conclude con l'ultima piramide costruita da Yahmos I nella XVIII dinastia intorno al 1539-1292 BC. Dopo aver elaborato attentamente il testo, Werner presenta gli ultimi studi su queste piramidi, offrendo una panoramica dettagliata dell'evoluzione del concetto di piramide nella società egiziana, dalle sue origini al suo possibile declino.

Dieses Buch präsentiert die neuesten Forschungen zu diesen und anderen Pyramiden und bietet einen reich bebilderten, detaillierten Überblick über die Entwicklung des Pyramidenbegriffs in der ägyptischen Gesellschaft von seinen Ursprüngen bis zum Niedergang. Das Buch The Pyramids New and Revised: The Archaeology and History of Egypt's Iconic Monuments, geschrieben von dem berühmten Ägyptologen Miroslav Werner, präsentiert einen maßgeblichen Bericht über mehr als 70 Pyramiden in Ägypten und im Sudan und bietet einen umfassenden und modernen Einblick in diese ikonischen Strukturen. Diese überarbeitete Ausgabe behandelt die historische und politische Bedeutung dieser antiken Denkmäler und untersucht ihren Zweck als posthume Residenzen von Königen und Stätten ewiger Kulte sowie ihre religiösen, wirtschaftlichen und administrativen Funktionen. Das Buch beginnt mit der frühesten Pyramide, die von Horus Netjerihet gebaut wurde, auch bekannt als Djoser, in der dritten Dynastie um 2592-254 und endet mit der letzten Pyramide, die von Ahmose I. in der 18. Dynastie um 1539-1292 BC gebaut wurde. Nach sorgfältiger Bearbeitung des Textes präsentiert Werner die neuesten Forschungen zu diesen Pyramiden und gibt einen detaillierten Überblick über die Entwicklung des Pyramidenbegriffs in der ägyptischen Gesellschaft von seinen Ursprüngen bis zu seinem möglichen Niedergang.

Niniejsza książka przedstawia najnowsze badania nad tymi i innymi piramidami i oferuje bogato ilustrowany szczegółowy przegląd ewolucji koncepcji piramidy w społeczeństwie egipskim od jego pochodzenia do upadku. Książka The Piramids New and Revised: The Archaeology and History of Egypt's Iconic Monuments, napisana przez znanego egiptologa Miroslava Wernera, stanowi autorytatywną relację z ponad 70 piramid w Egipcie i Sudanie, oferując kompleksowe i aktualne zrozumienie tych kultowych struktur. To poprawione wydanie obejmuje historyczne i polityczne znaczenie tych zabytków, badając ich cel jako pośmiertnych rezydencji królów i miejsc kultu wiecznego, a także ich funkcje religijne, gospodarcze i administracyjne. Książka rozpoczyna się od najwcześniejszej piramidy zbudowanej przez Horusa Netjericheta, znanego również jako Djoser, w trzeciej dynastii wokół 2592-254. i kończy się ostatnią piramidą zbudowaną przez Achosa I w XVIII dynastii około 1539-1292 pne. Po dokładnym opracowaniu tekstu Werner przedstawia najnowsze badania nad tymi piramidami, oferując szczegółowy przegląd ewolucji koncepcji piramidy w społeczeństwie egipskim od jej pochodzenia do jej ewentualnego upadku.

ספר זה מציג את המחקר העדכני ביותר על פירמידות אלה ואחרות ומציע סקירה מפורטת של התפתחות תפיסת הפירמידה בחברה המצרית ממקורותיה ועד דעיכתה. הספר The Pyramids New and Revised: The Archaeology and History of Egyptian's Import Monuments, שנכתב על ידי האגיפטולוג הנודע מירוסלב ורנר, מספק תיאור סמכותי של יותר מ-70 פירמידות במצרים ובסודאן ומציע הבנה מקיפה ומעודכנת של מבנים אייקווים אלה. מהדורה מתוקנת זו עוסקת במשמעותם ההיסטורית והפוליטית של מונומנטים קדומים אלה, הבוחנים את מטרתם כמגורים שלאחר מותם של מלכים ומקומות של כתות נצחיות, וכן את תפקידיהם הדתיים, הכלכליים והמנהליים. הספר מתחיל בפירמידה המוקדמת ביותר שנבנתה על ידי הורוס נטג 'רישה (Horus Netjerichet), הידוע גם בשם דג'וסר (Djoser), בשושלת השלישית בסביבות 2592-254. ומסתיים עם הפירמידה האחרונה שנבנתה על ידי אחמוס הראשון בשושלת ה-13 בסביבות 1539-1292 לפנה "ס. לאחר שעבד בקפידה על הטקסט, מציג ורנר את המחקר האחרון על הפירמידות הללו, המציע סקירה מפורטת של התפתחות רעיון הפירמידה בחברה המצרית ממקורותיה ועד להידרדרות האפשרית.''

Bu kitap, bu ve diğer piramitler hakkındaki en son araştırmaları sunar ve Mısır toplumunda piramit kavramının kökenlerinden düşüşe kadar olan evrimine dair zengin resimli ayrıntılı bir genel bakış sunar. Ünlü Mısırbilimci Miroslav Werner tarafından yazılan The Pyramids New and Revised: The Archaeology and History of Egypt's Iconic Monuments (Piramitler Yeni ve Gözden Geçirilmiş: Mısır'ın İkonik Anıtlarının Arkeolojisi ve Tarihi) adlı kitap, Mısır ve Sudan'daki 70'ten fazla piramidin güvenilir bir açıklamasını sunarak, bu ikonik yapıların kapsamlı ve güncel bir anlayışını sunuyor. Bu gözden geçirilmiş baskı, bu eski anıtların tarihsel ve politik önemini, kralların ölümünden sonra yapılan konutları ve ebedi kültlerin yerleri olarak amaçlarını ve dini, ekonomik ve idari işlevlerini incelemektedir. Kitap, Djoser olarak da bilinen Horus Netjerichet tarafından Üçüncü Hanedan döneminde 2592-254 yılları arasında inşa edilen en eski piramit ile başlar. Ve MÖ 1539-1292 civarında XVIII hanedanlığında I. Ahmos tarafından inşa edilen son piramit ile sona erer. Metni dikkatlice hazırlamış olan Werner, bu piramitler hakkındaki en son araştırmaları sunarak, Mısır toplumundaki piramit kavramının kökenlerinden olası düşüşüne kadar evrimine dair ayrıntılı bir genel bakış sunuyor.

يقدم هذا الكتاب أحدث الأبحاث حول هذه الأهرامات وغيرها ويقدم لمحة عامة مفصلة موضحة بشكل غني عن تطور مفهوم الهرم في المجتمع المصري من أصوله إلى الانحدار. يقدم كتاب الأهرامات الجديدة والمنقحة: آثار وتاريخ الآثار الشهيرة في مصر، الذي كتبه عالم المصريات الشهير ميروسلاف فيرنر، وصفًا موثوقًا لأكثر من 70 هرمًا في مصر والسودان، ويقدم فهمًا شاملاً وحديثًا لهذه الهياكل الشهيرة. تغطي هذه الطبعة المنقحة الأهمية التاريخية والسياسية لهذه المعالم الأثرية القديمة، وتبحث في الغرض منها كمساكن بعد وفاتها للملوك وأماكن الطوائف الأبدية، بالإضافة إلى وظائفها الدينية والاقتصادية والإدارية. يبدأ الكتاب بأقدم هرم بناه حورس نيتريخت، المعروف أيضًا باسم زوسر، في الأسرة الثالثة حوالي 2592-254. وينتهي بآخر هرم بناه الأحموس الأول في الأسرة الثامنة عشرة حوالي 1539-1292 قبل الميلاد. بعد وضع النص بعناية، يقدم فيرنر أحدث الأبحاث حول هذه الأهرامات، ويقدم لمحة عامة مفصلة عن تطور مفهوم الهرم في المجتمع المصري من أصوله إلى تدهوره المحتمل.

이 책은이 피라미드와 다른 피라미드에 대한 최신 연구를 제시하며 이집트 사회에서 피라미드 개념의 기원에서 쇠퇴까지의 진화에 대한 상세한 개요를 제공합니다. 유명한 이집트 학자 미로슬라프 베르너 (Miroslav Werner) 가 저술 한 피라미드 새롭고 개정 된 책: 이집트의 상징적 인 기념물의 고고학과 역사는 이집트와 수단에서 70 개가 넘는 피라미드에 대한 권위있는 설명을 제공하며, 이 상징적 구조. 이 개정판은이 고대 기념물의 역사적, 정치적 중요성을 다루며, 종교적, 경제적, 행정적 기능뿐만 아니라 영원한 숭배의 왕과 장소의 사후 거주지로서의 목적을 조사합니다. 이 책은 2592 ~ 254 년경 제 3 왕조에서 Djoser라고도 알려진 Horus Netjerichet이 만든 최초의 피라미드로 시작됩니다. 기원전 1539 ~ 1292 년경 XVIII 왕조에서 Ahmos I에 의해 지어진 마지막 피라미드로 끝납니다. 텍스트를주의 깊게 연구 한 Werner는이 피라미드에 대한 최신 연구를 발표하여 이집트 사회의 피라미드 개념의 기원에서 쇠퇴 가능성에 대한 자세한 개요를 제공합니다.

この本は、これらと他のピラミッドに関する最新の研究を提示し、エジプト社会におけるピラミッド概念の起源から衰退への進化の詳細な説明を提供しています。著書「The Pyramids New and Revised： The Archaeology and History of Egypt's Iconic Monuments」は、有名なエジプト学者Miroslav Wernerによって書かれ、エジプトとスーダンの70以上のピラミッドの権威ある記述を提供しており、これらの象徴的な構造を包括的に理解している。この改訂版は、これらの古代の記念碑の歴史的および政治的意義をカバーし、彼らの目的は、王の死後の住居や永遠のカルトの場所としてだけでなく、彼らの宗教的、経済的、行政的機能として検討しています。この本は、第三王朝の2592から254頃にホルス・ネッジェリシェ（Horus Netjerichet）によって建設された最も初期のピラミッドから始まります。そして、XVIII王朝のアフモス1世によって紀元前1539-1292頃に建てられた最後のピラミッドで終わります。この文章を丁寧に研究したヴェルナーは、これらのピラミッドに関する最新の研究を発表し、エジプト社会におけるピラミッドの概念の起源から衰退の可能性までの詳細な概要を提供している。

本書介紹了這些金字塔和其他金字塔的最新研究，並對埃及社會金字塔概念從起源到衰落的演變進行了詳盡的詳細說明。著名埃及學家米羅斯拉夫·維爾納（Miroslav Werner）撰寫的《金字塔的新與重塑：埃及標誌性紀念碑的考古學和歷史》對埃及和蘇丹的70多個金字塔進行了權威性描述，為這些標誌性建築提供了全面而現代的見解。該修訂版涵蓋了這些古代古跡的歷史和政治意義，探討了它們被指定為國王和永恒崇拜場所的遺址及其宗教，經濟和行政職能。這本書始於第三王朝約在2592-254間由黃蜂·內特傑裏赫特（Jorus Netjerichet）建造的最早金字塔，也稱為喬瑟（Joser）。最後一個金字塔由Yahmos I在18世紀圍繞1539-1292 BC建造。在仔細研究了文本之後，維爾納介紹了這些金字塔的最新研究，詳細介紹了埃及社會金字塔概念從起源到最終衰落的演變。