The book "Internet Policy in China: A Field Study of Internet Cafes" by Helen Sun offers a comprehensive examination of the complex relationship between the Chinese government and civil society in the context of the internet. The book delves into the intricacies of the internet bar phenomenon in China, highlighting the contradictory dynamics between the state and society. It explores how small private net bar operators are caught in a double bind, struggling to survive while navigating the demands of both the state and their customers. At the heart of the book is an investigation into how the internet has been utilized by both the state and individuals, as well as the implications of Chinese internet policies and regulations. Sun conceptualizes media technology as a dependent variable that can be influenced by various factors such as availability, user expectations, media policy, and the nation-state. Through a multilayered approach, she analyzes the telecommunications policymaking system, regulatory activities, and government control over internet access and use at both the macro and micro levels. One of the central themes of the book is the mismatch between internet regulations and the perceptions of net cafe owners and goers.

Книга Хелен Сун «Интернет-политика в Китае: полевое исследование интернет-кафе» предлагает всесторонний анализ сложных отношений между китайским правительством и гражданским обществом в контексте интернета. Книга углубляется в тонкости феномена интернет-бара в Китае, подчеркивая противоречивую динамику между государством и обществом. В нем исследуется, как небольшие частные операторы сетевых баров попадают в двойную зависимость, пытаясь выжить, ориентируясь на требования как государства, так и своих клиентов. В основе книги лежит расследование того, как интернет использовался как государством, так и отдельными лицами, а также последствия китайской интернет-политики и правил. Sun концептуализирует медиа-технологию как зависимую переменную, на которую могут влиять различные факторы, такие как доступность, ожидания пользователей, политика в области медиа и национальное государство. С помощью многоуровневого подхода она анализирует систему формирования политики в области телекоммуникаций, регулирующую деятельность и государственный контроль над доступом в интернет и его использованием как на макро-, так и на микроуровне. Одной из центральных тем книги является несоответствие между правилами интернета и восприятием владельцев и посетителей чистых кафе.

Helen Sungs Buch „Internetpolitik in China: Eine Feldstudie über Internetcafés“ bietet eine umfassende Analyse der komplexen Beziehungen zwischen der chinesischen Regierung und der Zivilgesellschaft im Kontext des Internets. Das Buch geht auf die Feinheiten des Internet-Bar-Phänomens in China ein und hebt die widersprüchliche Dynamik zwischen Staat und Gesellschaft hervor. Es untersucht, wie kleine private Betreiber von Netzwerkbars in eine doppelte Abhängigkeit geraten, indem sie versuchen zu überleben, indem sie sich an den Anforderungen sowohl des Staates als auch ihrer Kunden orientieren. Im Mittelpunkt des Buches steht die Untersuchung, wie das Internet sowohl vom Staat als auch von Einzelpersonen genutzt wurde, sowie die Auswirkungen der chinesischen Internetpolitik und -regeln. Sun konzeptualisiert Medientechnologie als abhängige Variable, die durch verschiedene Faktoren wie Verfügbarkeit, Nutzererwartungen, Medienpolitik und Nationalstaat beeinflusst werden kann. Mit einem mehrstufigen Ansatz analysiert sie das telekommunikationspolitische Gestaltungssystem, die regulierenden Aktivitäten und die staatliche Kontrolle des Internetzugangs und seiner Nutzung sowohl auf Makro- als auch auf Mikroebene. Eines der zentralen Themen des Buches ist die Diskrepanz zwischen den Regeln des Internets und der Wahrnehmung der Besitzer und Besucher sauberer Cafés.

''

Helen Song'un "Internet Politics in China: A Field Study of Internet Cafes'adlı kitabı, internet bağlamında Çin hükümeti ile sivil toplum arasındaki karmaşık ilişkinin kapsamlı bir analizini sunuyor. Kitap, Çin'deki internet bar olgusunun inceliklerini inceliyor ve devlet ile toplum arasındaki çelişkili dinamikleri vurguluyor. Zincir çubukların küçük özel operatörlerinin, hem devletin hem de müşterilerinin taleplerini hedefleyerek hayatta kalmaya çalışırken nasıl çift bağımlılığa düştüğünü inceler. Kitabın merkezinde, internetin hem devlet hem de bireyler tarafından nasıl kullanıldığına ve Çin internet politikalarının ve düzenlemelerinin etkilerine ilişkin bir soruşturma yer alıyor. Sun, medya teknolojisini, kullanılabilirlik, kullanıcı beklentileri, medya politikası ve ulus devlet gibi çeşitli faktörlerden etkilenebilecek bağımlı bir değişken olarak kavramsallaştırır. Çok düzeyli bir yaklaşım kullanarak, telekomünikasyon, düzenleyici faaliyetler ve İnternet erişimi üzerindeki devlet kontrolü ve hem makro hem de mikro düzeyde kullanımı alanındaki politika oluşum sistemini analiz ediyor. Kitabın ana temalarından biri, İnternet kuralları ile temiz kafelerin sahiplerinin ve ziyaretçilerinin algısı arasındaki tutarsızlıktır.

يقدم كتاب هيلين سونغ «سياسة الإنترنت في الصين: دراسة ميدانية لمقاهي الإنترنت» تحليلاً شاملاً للعلاقة المعقدة بين الحكومة الصينية والمجتمع المدني في سياق الإنترنت. يتعمق الكتاب في تعقيدات ظاهرة شريط الإنترنت في الصين، ويسلط الضوء على الديناميكيات المتضاربة بين الدولة والمجتمع. يدرس كيف يقع المشغلون الخاصون الصغار لقضبان السلسلة في الاعتماد المزدوج أثناء محاولتهم البقاء على قيد الحياة من خلال استهداف مطالب كل من الدولة وعملائهم. في قلب الكتاب، يوجد تحقيق في كيفية استخدام الإنترنت من قبل كل من الدولة والأفراد، والآثار المترتبة على سياسات ولوائح الإنترنت الصينية. يصور صن تكنولوجيا الوسائط على أنها متغير تابع يمكن أن يتأثر بعوامل مختلفة مثل التوافر وتوقعات المستخدم وسياسة الوسائط والحالة القومية. وباستخدام نهج متعدد المستويات، تقوم بتحليل نظام وضع السياسات في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية والأنشطة التنظيمية ومراقبة الدولة للوصول إلى الإنترنت واستخدامه على المستويين الكلي والجزئي. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو التناقض بين قواعد الإنترنت وتصور أصحاب وزوار المقاهي النظيفة.