Drink in the Summer: A Memoir of Croatia, Our Lives, Diary, Memoir, and Letters Series As I sit down to write this memoir, I am filled with a sense of nostalgia and longing for the summers of my childhood spent in the beautiful country of Croatia. My father was born and raised in this stunning land, and I have been fortunate enough to experience its diverse landscapes and cultures since I was a young boy. The northern village of Srebrnjak, where my family has lived for generations, holds a special place in my heart, with its haunting saga and history of family life etched into my soul. However, it is the southern Adriatic islands, with their crystal-clear waters and picturesque beaches, that have provided me with a sense of escape and freedom during my formative years. These two worlds, so vastly different from one another, have shaped the two halves of my Croatian identity. Growing up, I watched as Srebrnjak transformed from a humble peasant community of the 1970s to a bustling white-collar retreat, leaving behind the indelible marks of my youth. The continental inland valleys and plum orchards of my homeland now seem like a distant memory, replaced by the austere skeletal coastline that has become the norm. As I delve into my recollections of these summers, I am struck by the need to study and understand the process of technology evolution, not just as a means to an end but as the very basis of human survival.

Drink in the Summer: A Memoir of Croatia, Our Lives, Diary, Memoir, and tters Series Когда я сажусь писать эти мемуары, меня переполняет чувство ностальгии и тоски по летам моего детства, проведенного в прекрасной стране Хорватии. Мой отец родился и вырос в этой потрясающей стране, и мне посчастливилось испытать ее разнообразные пейзажи и культуры с тех пор, как я был маленьким мальчиком. Северная деревня Сребрняк, где моя семья жила поколениями, занимает особое место в моем сердце, с ее преследующей сагой и историей семейной жизни, врезавшейся в мою душу. Тем не менее, именно южные Адриатические острова с их кристально чистой водой и живописными пляжами обеспечили мне чувство бегства и свободы в годы моего становления. Эти два мира, так сильно отличающиеся друг от друга, сформировали две половины моей хорватской идентичности. Повзрослев, я наблюдал, как Сребрняк трансформировался из скромной крестьянской общины 1970-х в суетливое отступление белых воротничков, оставив после себя неизгладимые следы моей молодости. Континентальные внутренние долины и сливовые сады моей родины сейчас кажутся далеким воспоминанием, сменяющимся ставшей нормой суровой скелетной береговой линией. Вникая в свои воспоминания об этих летах, я поражаюсь необходимости изучать и понимать процесс эволюции технологий не только как средство достижения цели, но и как саму основу выживания человека.

Drink in the Summer: A Memoir of Croatia, Our Lives, Diary, Memoir, and tters Series Wenn ich mich hinsetze, um diese Memoiren zu schreiben, bin ich überwältigt von einem Gefühl der Nostalgie und Sehnsucht nach den Jahren meiner Kindheit im schönen Land Kroatien. Mein Vater ist in diesem atemberaubenden Land geboren und aufgewachsen, und ich hatte das Glück, seine vielfältigen Landschaften und Kulturen zu erleben, seit ich ein kleiner Junge war. Das nördliche Dorf Srebrnjak, in dem meine Familie seit Generationen lebt, hat einen besonderen Platz in meinem Herzen, mit seiner eindringlichen Saga und der Geschichte des Familienlebens, die in meine Seele eingedrungen ist. Dennoch waren es die südlichen Adria-Inseln mit ihrem kristallklaren Wasser und den malerischen Stränden, die mir in meinen prägenden Jahren ein Gefühl von Flucht und Freiheit gaben. Diese beiden Welten, die sich so sehr voneinander unterscheiden, bildeten zwei Hälften meiner kroatischen Identität. Als ich aufwuchs, beobachtete ich, wie sich Srebrnjak von einer bescheidenen Bauerngemeinde der 1970er Jahre in einen pingeligen Rückzugsort für Angestellte verwandelte und unauslöschliche Spuren meiner Jugend hinterließ. Die kontinentalen inneren Täler und Pflaumengärten meiner Heimat scheinen jetzt eine ferne Erinnerung zu sein, die der harten Skelettküste, die zur Norm geworden ist, folgt. Wenn ich mich in meine Erinnerungen an diese Jahre vertiefe, bin ich erstaunt über die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution nicht nur als Mittel zum Zweck, sondern auch als die Grundlage des menschlichen Überlebens zu studieren und zu verstehen.

''

اشرب في الصيف: مذكرات كرواتيا وحياتنا ومذكراتنا ومذكراتي وسلسلة رسائلي عندما أجلس لكتابة هذه المذكرات، أشعر بالحنين والشوق لسنوات طفولتي التي قضيتها في البلد الجميل كرواتيا. ولد والدي ونشأ في هذا البلد المذهل وكنت محظوظًا بما يكفي لتجربة المناظر الطبيعية والثقافات المتنوعة منذ أن كنت صبيًا صغيرًا. تحتل قرية سريبرينجاك الشمالية، حيث تعيش عائلتي منذ أجيال، مكانة خاصة في قلبي، مع ملحمتها المؤلمة وتاريخها في الحياة الأسرية التي تقطع روحي. ومع ذلك، كانت جزر الأدرياتيك الجنوبية، بمياهها الصافية والشواطئ الخلابة، هي التي وفرت لي إحساسًا بالهروب والحرية في سنوات تكويني. هذان العالمان، مختلفان تمامًا عن بعضهما البعض، شكلا نصفين من هويتي الكرواتية. مع تقدمي في السن، شاهدت سريبرينجاك يتحول من مجتمع الفلاحين المتواضع في السبعينيات إلى ملاذ صعب من ذوي الياقات البيضاء، تاركًا آثارًا لا تمحى لشبابي. تبدو الوديان الداخلية القارية وحدائق البرقوق في وطني الآن وكأنها ذكرى بعيدة، تم استبدالها بالساحل الهيكلي القاسي الذي أصبح القاعدة. عند الخوض في ذكرياتي عن هذه السنوات، أدهشني الحاجة إلى دراسة وفهم عملية تطور التكنولوجيا ليس فقط كوسيلة لتحقيق غاية، ولكن أيضًا كأساس لبقاء الإنسان.