The book 'Constructing Industrial Pasts: Heritage, Historical Culture, and Identity in Regions Undergoing Structural Economic Transformation' explores the cultural dimensions of deindustrialization and its impact on local communities. The book examines how industrial heritage has shaped the identities of regions undergoing structural economic transformation and how it continues to be contested and reinterpreted in the present day. Since the 1960s, many developed countries have experienced deindustrialization, leading to significant changes in their economies and societies. This process has had a profound impact on local communities, particularly those who were once employed in dominant industries that are now facing crises or have disappeared entirely. As a result, industrial heritage has become an important aspect of these communities' identities, providing a sense of continuity and stability in the face of change. However, the meanings of industrial heritage are often contested, with different groups interpreting it in various ways. On one hand, some people view industrial heritage as a source of pride and nostalgia, celebrating the achievements of the past and the industries that once drove their economies.

В книге «Строительство промышленных паст: наследие, историческая культура и идентичность в регионах, подвергающихся структурной экономической трансформации» рассматриваются культурные аспекты деиндустриализации и ее влияние на местные сообщества. В книге рассматривается, как промышленное наследие сформировало идентичность регионов, подвергающихся структурной экономической трансформации, и как оно продолжает оспариваться и переосмысливаться в наши дни. С 1960-х годов многие развитые страны пережили деиндустриализацию, что привело к значительным изменениям в их экономике и обществе. Этот процесс оказал глубокое влияние на местные общины, особенно на тех, кто когда-то был занят в доминирующих отраслях, которые в настоящее время сталкиваются с кризисами или полностью исчезли. В результате промышленное наследие стало важным аспектом идентичности этих сообществ, обеспечивая ощущение преемственности и стабильности перед лицом перемен. Тем не менее, значения промышленного наследия часто оспариваются, при этом различные группы интерпретируют его по-разному. С одной стороны, некоторые люди рассматривают промышленное наследие как источник гордости и ностальгии, отмечая достижения прошлого и отрасли, которые когда-то двигали их экономику.

Das Buch „Construction of Industrial Pasts: Heritage, Historical Culture and Identity in Regions under Structural Economic Transformation“ befasst sich mit den kulturellen Aspekten der Deindustrialisierung und ihren Auswirkungen auf lokale Gemeinschaften. Das Buch untersucht, wie das industrielle Erbe die Identität von Regionen geprägt hat, die sich einem strukturellen wirtschaftlichen Wandel unterziehen, und wie es in unserer Zeit weiterhin herausgefordert und neu interpretiert wird. Seit den 1960er Jahren haben viele Industrieländer eine Deindustrialisierung erlebt, die zu erheblichen Veränderungen in ihrer Wirtschaft und Gesellschaft geführt hat. Dieser Prozess hatte tiefgreifende Auswirkungen auf die lokalen Gemeinschaften, insbesondere auf diejenigen, die einst in dominanten Branchen beschäftigt waren, die derzeit mit Krisen konfrontiert sind oder vollständig verschwunden sind. Infolgedessen ist das industrielle Erbe zu einem wichtigen Aspekt der Identität dieser Gemeinschaften geworden und vermittelt ein Gefühl von Kontinuität und Stabilität angesichts des Wandels. Die Bedeutung des industriellen Erbes wird jedoch oft herausgefordert, wobei verschiedene Gruppen es unterschiedlich interpretieren. Auf der einen Seite betrachten einige Menschen das industrielle Erbe als eine Quelle des Stolzes und der Nostalgie und feiern die Errungenschaften der Vergangenheit und der Industrie, die einst ihre Wirtschaft angetrieben haben.

''

"Building Industrial Pastes: Heritage, Historical Culture and Identity in Regions Undergoing Structural Economic Transformation" (Endüstriyel Pastalar İnşa Etmek: Yapısal Ekonomik Dönüşüm Geçiren Bölgelerde Miras, Tarihsel Kültür ve Kimlik) adlı kitap sanayisizleşmenin kültürel yönlerini ve yerel topluluklar üzerindeki etkisini inceliyor. Kitap, endüstriyel mirasın yapısal ekonomik dönüşüm geçiren bölgelerin kimliğini nasıl şekillendirdiğini ve bugünlerde nasıl meydan okunmaya ve yeniden tasarlanmaya devam ettiğini inceliyor. 1960'lardan bu yana, birçok gelişmiş ülke sanayisizleşme yaşadı ve bu da ekonomilerinde ve toplumlarında önemli değişikliklere neden oldu. Bu sürecin yerel topluluklar üzerinde, özellikle de şu anda krizlerle karşı karşıya olan veya tamamen ortadan kaybolan baskın endüstrilerde çalışanlar üzerinde derin bir etkisi olmuştur. Sonuç olarak, endüstriyel miras, bu toplulukların kimliğinin önemli bir parçası haline gelmiş ve değişim karşısında süreklilik ve istikrar duygusu sağlamıştır. Bununla birlikte, endüstriyel mirasın anlamları genellikle farklı grupların farklı şekillerde yorumlamasıyla tartışılmaktadır. Bir yandan, bazı insanlar endüstriyel mirası, geçmişin başarılarını ve bir zamanlar ekonomilerini yönlendiren endüstrileri kutlayan bir gurur ve nostalji kaynağı olarak görüyorlar.

يبحث كتاب «بناء معاجين صناعية: التراث والثقافة التاريخية والهوية في المناطق التي تمر بتحول اقتصادي هيكلي» الجوانب الثقافية لانعدام التصنيع وأثره على المجتمعات المحلية. يبحث الكتاب في كيفية تشكيل التراث الصناعي لهوية المناطق التي تمر بتحول اقتصادي هيكلي، وكيف يستمر تحديها وإعادة تخيلها هذه الأيام. ومنذ الستينات، شهد العديد من البلدان المتقدمة النمو انحطاط التصنيع، مما أدى إلى تغيرات كبيرة في اقتصاداتها ومجتمعاتها. وكان لهذه العملية أثر عميق على المجتمعات المحلية، ولا سيما تلك التي كانت تعمل في السابق في الصناعات المهيمنة التي تواجه حاليا أزمات أو اختفت تماما. ونتيجة لذلك، أصبح التراث الصناعي جانبا هاما من جوانب هوية هذه المجتمعات، مما يوفر إحساسا بالاستمرارية والاستقرار في مواجهة التغيير. ومع ذلك، غالبًا ما تكون معاني التراث الصناعي متنازع عليها، حيث تفسره مجموعات مختلفة بطرق مختلفة. من ناحية أخرى، يرى بعض الناس أن التراث الصناعي مصدر فخر وحنين إلى الماضي، احتفالًا بإنجازات الماضي والصناعات التي دفعت اقتصاداتهم ذات يوم.