Kitap, 1943 yazında Kızıl Ordu'nun Kursk çıkıntısına Wehrmacht Ordular Grubu Merkezi ve Güney Ordular Grubu tarafından savunulan bir saldırı başlattığı olayları anlatıyor. Kitap, savaş sırasında Alman birliklerini yöneten Mareşal Erich von Manstein'ın eylemlerine adanmıştır. Sovyet kuvvetlerinin Alman savunmasını nasıl kırabildiğini ve Alman komutanların saldırıya nasıl etkili bir şekilde cevap veremediğini anlatıyor. Kitap, savaş sırasında her iki tarafın verdiği taktiksel ve stratejik kararlara ve bunların sonucu nasıl etkilediğine bakıyor. Kitap ayrıca tank ve uçak kullanımı da dahil olmak üzere savaşta teknolojinin rolünü inceliyor. Alman kuvvetlerinin hareket kabiliyetsizliklerinin nasıl engellendiğini ve Sovyet kuvvetlerinin üstünlük elde etmek için bu zayıflıktan nasıl yararlanabildiğini tartışıyor. Kitap ayrıca savaşın insani maliyetine ve her iki taraftaki askerleri nasıl etkilediğine de bakıyor. يصف الكتاب أحداث صيف عام 1943، عندما شن الجيش الأحمر هجومًا على حافة كورسك، والتي دافع عنها مركز مجموعة جيش الفيرماخت ومجموعة الجيش الجنوبية. الكتاب مخصص لأعمال المشير إريك فون مانشتاين، الذي قاد القوات الألمانية خلال المعركة. يروي كيف تمكنت القوات السوفيتية من اختراق الدفاعات الألمانية وكيف لم يتمكن القادة الألمان من الرد بشكل فعال على الهجوم. يبحث الكتاب في القرارات التكتيكية والاستراتيجية التي اتخذها الجانبان خلال المعركة وكيف أثرت على النتيجة. يبحث الكتاب أيضًا في دور التكنولوجيا في المعركة، بما في ذلك استخدام الدبابات والطائرات. يناقش كيف أعاقت القوات الألمانية بسبب افتقارها إلى الحركة وكيف تمكنت القوات السوفيتية من استغلال هذا الضعف لكسب اليد العليا. يبحث الكتاب أيضًا في التكلفة البشرية للمعركة وكيف أثرت على الجنود من كلا الجانبين. livre décrit les événements de l'été 1943, lorsque l'Armée rouge a lancé une offensive contre la protestation de Kursk, défendue par le groupe des armées de la Wehrmacht Centre et le groupe des armées du Sud. livre traite des actions du maréchal général Erich von Manstein, qui a dirigé les troupes allemandes pendant la bataille. Elle explique comment les forces soviétiques ont réussi à percer la défense allemande et comment les commandants allemands n'ont pas réussi à répondre efficacement à l'attaque. livre examine les décisions tactiques et stratégiques prises par les deux parties pendant la bataille et la façon dont elles ont influencé le résultat. livre examine également le rôle de la technique dans la bataille, y compris l'utilisation des chars et de l'aviation. Il explique comment les forces allemandes ont été entravées par leur mobilité insuffisante et comment les troupes soviétiques ont pu utiliser cette faiblesse pour l'emporter. livre examine également le prix humain de la bataille et comment elle a influencé les soldats des deux côtés. この本は1943の夏の出来事を説明しています、赤軍はクルスク棚に攻撃を開始したとき、それはドイツ国防軍グループセンターと陸軍グループ南によって防衛されました。この本は、戦闘中にドイツ軍を率いたエーリヒ・フォン・マンシュタイン元帥の行動に捧げられている。それは、ソビエト軍がドイツ軍の防御を突破することができた方法と、ドイツ軍の指揮官が攻撃に効果的に対応することができなかった方法を示しています。この本は、戦闘中に双方が行った戦術的および戦略的決定と、その結果にどのような影響を与えたかを見ています。また、戦車や航空機の使用など、戦闘における技術の役割についても考察している。それは、ドイツ軍が彼らの機動性の欠如によってどのように妨げられたか、そしてソ連軍がどのようにしてこの弱点を利用して優位に立つことができたかを論じている。この本はまた、戦闘の人的コストとそれが両側の兵士にどのように影響したかを見ています。 The book describes the events of the summer of 1943 when the Red Army launched an offensive on the Kursk salient which was defended by the Wehrmacht's Army Group Center and Army Group South. The book focuses on the actions of Field Marshal Erich von Manstein who led the German forces during the battle. It tells how the Soviet forces were able to break through the German defenses and how the German commanders were unable to respond effectively to the attack. The book explores the tactical and strategic decisions made by both sides during the battle and how they impacted the outcome. The book also examines the role of technology in the battle, including the use of tanks and aircraft. It discusses how the German forces were hampered by their lack of mobility and how the Soviet forces were able to exploit this weakness to gain the upper hand. The book also looks at the human cost of the battle and how it affected the soldiers on both sides. Il libro descrive gli eventi dell'estate 1943, quando l'Armata Rossa lanciò un'offensiva contro la marmellata di Cursk, difeso da un gruppo di eserciti della Wehrmacht Centro e da un gruppo di eserciti Sud. Il libro parla delle azioni del maresciallo generale Erich von Manstein, che guidò le truppe tedesche durante la battaglia. Spiega come le forze sovietiche siano riuscite a rompere le difese tedesche e come i comandanti tedeschi non siano riusciti a rispondere efficacemente all'attacco. Il libro affronta le decisioni tattiche e strategiche prese da entrambe le parti durante la battaglia e il modo in cui hanno influenzato il risultato. Il libro affronta anche il ruolo della tecnologia nella battaglia, tra cui l'uso di carri armati e l'aviazione. discute di come le forze tedesche siano state ostacolate dalla loro scarsa mobilità e come le truppe sovietiche abbiano sfruttato questa debolezza per vincere. Il libro affronta anche il prezzo umano della battaglia e il modo in cui ha influenzato i soldati da entrambi i lati. 該書描述了1943夏天的事件，當時紅軍對庫爾斯克突擊隊發動了進攻，該突擊隊由國防軍中央集團和南方集團軍保衛。這本書涉及元帥埃裏希·馮曼斯坦（Erich von Manstein）的行動，後者在戰鬥中率領德軍。它講述了蘇聯軍隊如何能夠突破德國的防禦，以及德國指揮官如何無法有效地應對襲擊。該書探討了雙方在戰鬥中做出的戰術和戰略決定，以及它們如何影響結果。該書還探討了技術在戰鬥中的作用，包括坦克和航空的使用。它討論了德軍如何因機動性不足而受到阻礙，以及蘇軍如何利用這種弱點來占上風。該書還探討了戰鬥的人為代價及其對雙方士兵的影響。 הספר מתאר את אירועי קיץ 1943, כאשר הצבא האדום פתח במתקפה על אדן קורסק, הספר מוקדש לפעולותיו של פילדמרשל אריך פון מאנשטיין, שהוביל חיילים גרמנים במהלך הקרב. הוא מספר איך הכוחות הסובייטיים הצליחו לפרוץ את ההגנות הגרמניות ואיך המפקדים הגרמניים לא הצליחו להגיב בצורה יעילה למתקפה. הספר בוחן את ההחלטות הטקטיות והאסטרטגיות שקיבלו שני הצדדים במהלך הקרב וכיצד השפיעו על התוצאה. הספר גם בוחן את תפקידה של הטכנולוגיה בקרב, כולל שימוש בטנקים ובמטוסים. היא דנה כיצד הכוחות הגרמניים נפגעו מחוסר התנועה שלהם וכיצד הכוחות הסובייטיים הצליחו לנצל את החולשה הזו כדי להשיג את ידם על העליונה. הספר גם מסתכל על המחיר האנושי של הקרב ואיך הוא השפיע על חיילים משני הצדדים. O livro descreve os acontecimentos do verão de 1943, quando o Exército Vermelho lançou uma ofensiva contra o Esquadrão Curado, defendida por um grupo de exércitos da Wehrmacht e pelo grupo Sul. O livro é sobre as ações do General Marechal Erich von Manstein, que liderou as tropas alemãs durante a batalha. Ele explica como as forças soviéticas conseguiram quebrar a defesa alemã e como os comandantes alemães não conseguiram responder ao ataque. O livro aborda as decisões táticas e estratégicas tomadas por ambas as partes durante a batalha e como elas influenciaram o resultado. O livro também aborda o papel da tecnologia na batalha, incluindo o uso de tanques e aeronaves. Ele discute como as forças alemãs foram impedidas pela sua falta de mobilidade e como as tropas soviéticas puderam usar essa fraqueza para ganhar a vantagem. O livro também aborda o preço humano da batalha e como ela afetou os soldados de ambos os lados. В книге описываются события лета 1943 года, когда Красная Армия начала наступление на Курский выступ, который обороняли группа армий вермахта «Центр» и группа армий «Юг». Книга посвящена действиям генерал-фельдмаршала Эриха фон Манштейна, возглавлявшего немецкие войска во время сражения. В ней рассказывается, как советские силы смогли прорвать немецкую оборону и как немецкие командиры не смогли эффективно ответить на атаку. В книге рассматриваются тактические и стратегические решения, принятые обеими сторонами во время битвы, и то, как они повлияли на результат. В книге также рассматривается роль техники в сражении, включая использование танков и авиации. В нем обсуждается, как немецким силам мешала их недостаточная мобильность и как советские войска смогли использовать эту слабость, чтобы одержать верх. В книге также рассматривается человеческая цена битвы и то, как она повлияла на солдат с обеих сторон. libro describe los acontecimientos del verano de 1943, cuando el Ejército Rojo lanzó una ofensiva contra la cornisa de Kursk, que fue defendida por el grupo de ejércitos Centro de la Wehrmacht y el grupo de ejércitos Sur. libro trata sobre las acciones del mariscal de campo general Erich von Manstein, quien dirigió las tropas alemanas durante la batalla. Narra cómo las fuerzas soviéticas fueron capaces de romper las defensas alemanas y cómo los comandantes alemanes no pudieron responder eficazmente al ataque. libro examina las decisiones tácticas y estratégicas tomadas por ambos bandos durante la batalla y cómo influyeron en el resultado. libro también aborda el papel de la técnica en la batalla, incluyendo el uso de tanques y la aviación. Se discute cómo las fuerzas alemanas se vieron obstaculizadas por su insuficiente movilidad y cómo las tropas soviéticas pudieron aprovechar esta debilidad para imponerse. libro también examina el precio humano de la batalla y cómo afectó a los soldados de ambos bandos. Książka opisuje wydarzenia lata 1943 roku, kiedy Armia Czerwona rozpoczęła atak na półkulę Kurska, broniony przez Centrum Grupy Armii Wehrmachtu i Grupę Armii Południe. Książka poświęcona jest działaniom marszałka polnego Ericha von Mansteina, który prowadził wojska niemieckie podczas bitwy. Opowiada, jak radzieckie siły były w stanie przełamać niemiecką obronę i jak niemieccy dowódcy nie byli w stanie skutecznie zareagować na atak. Książka przygląda się taktycznym i strategicznym decyzjom podjętym przez obie strony podczas bitwy oraz temu, jak wpłynęły one na wynik. Książka bada również rolę technologii w walce, w tym użycie czołgów i samolotów. Omawia, w jaki sposób siły niemieckie były utrudnione przez brak mobilności i jak siły radzieckie były w stanie wykorzystać tę słabość, aby zyskać przewagę. Książka patrzy również na ludzkie koszty bitwy i jak wpłynęła na żołnierzy po obu stronach. Das Buch beschreibt die Ereignisse des Sommers 1943, als die Rote Armee einen Angriff auf den Kursker Vorsprung startete, der von der Heeresgruppe der Wehrmacht „Mitte“ und der Heeresgruppe „Süd“ verteidigt wurde. Das Buch ist den Aktionen von Generalfeldmarschall Erich von Manstein gewidmet, der die deutschen Truppen während der Schlacht anführte. Es erzählt, wie die sowjetischen Streitkräfte die deutsche Verteidigung durchbrechen konnten und wie die deutschen Kommandeure nicht effektiv auf den Angriff reagieren konnten. Das Buch untersucht die taktischen und strategischen Entscheidungen, die beide Seiten während der Schlacht getroffen haben, und wie sie das Ergebnis beeinflusst haben. Das Buch befasst sich auch mit der Rolle der Ausrüstung in der Schlacht, einschließlich des Einsatzes von Panzern und Flugzeugen. Es wird diskutiert, wie die deutschen Streitkräfte durch ihre mangelnde Mobilität behindert wurden und wie die sowjetischen Truppen diese Schwäche nutzen konnten, um sich durchzusetzen. Das Buch untersucht auch die menschlichen Kosten der Schlacht und wie sie die Soldaten auf beiden Seiten beeinflusst hat. 이 책은 붉은 군대가 쿠르스크 난간에 대한 공격을 시작한 1943 년 여름의 사건을 설명합니다. 이 책은 전투 중에 독일군을 이끌었던 Field Marshal Erich von Manstein의 행동에 전념하고 있습니다. 소련군이 어떻게 독일 국방을 돌파 할 수 있었는지, 독일 사령관이 공격에 효과적으로 대응할 수 없었는지 알려줍니다. 이 책은 전투 중 양측이 내린 전술적, 전략적 결정과 결과에 어떤 영향을 미치는지 살펴 봅니다. 이 책은 또한 탱크와 항공기 사용을 포함하여 전투에서 기술의 역할을 조사합니다. 그것은 이동성 부족으로 독일군이 어떻게 방해를 받았으며 소련군이 어떻게이 약점을 이용하여 우위를 점할 수 있었는지에 대해 논의합니다. 이 책은 또한 전투의 인적 비용과 그것이 양측의 군인들에게 어떤 영향을 미쳤는지 살펴 봅니다. download pdf file pobierz plik pdf Kursk 1943 Największa bitwa II wojny światowej descargar archivo pdf Kursk 1943 La mayor batalla de la Segunda Guerra Mundial скачать файл PDF Курск 1943 Величайшая битва Второй мировой войны download pdf file Курск 1943 Величайшая битва Второй мировой войны descarregar ficheiro pdf Kursk 1943 A maior batalha da Segunda Guerra Mundial 下载 pdf 文件 庫爾斯克1943第二次世界大戰最偉大的戰鬥 PDFファイルをダウンロード pdf 파일 다운로드 PDF-Datei herunterladen Kursk 1943 Die größte Schlacht des Zweiten Weltkriegs pdf dosyasını indir Kursk 1943 II. Dünya Savaşı'nın En Büyük Savaşı להוריד קובץ PDF קורסק 1943 הקרב הגדול ביותר של מלחמת העולם השנייה تنزيل ملف pdf كورسك 1943 أعظم معركة في الحرب العالمية الثانية Scarica il file pdf Kursk 1943 La più grande battaglia della seconda guerra mondiale télécharger le fichier pdf Kursk 1943 La plus grande bataille de la Seconde Guerre mondiale
Le livre de l'historien allemand Roman Töppel est principalement basé sur les archives allemandes et les travaux des historiens et des mémoires allemands, dont beaucoup n'étaient pas encore accessibles au lecteur russe. Les mythes qui existent dans l'histoire allemande et russe de la bataille de Kursk, il démolit, en se fondant sur des documents, des lettres et des journaux modernes à cet événement, plutôt que sur des mémoires et des documents tardifs qui ont produit des légendes. La base de son travail est les journaux de guerre de la Wehrmacht, des groupes d'armées aux divisions, ainsi que certains procès-verbaux des réunions d'Hitler et des journaux personnels et lettres de l'un des principaux acteurs de la bataille de Kursk, le général Erich von Manstein, alors commandant du groupe d'armées Sud.
O livro do historiador alemão Roman Töppel é baseado principalmente em arquivos alemães e trabalhos de historiadores e memorialistas alemães, muitos dos quais ainda não estavam disponíveis para o leitor russo. Os mitos que existem na historiografia alemã e russa da Batalha de Koursk, ele descreve com base em documentos, cartas e diários contemporâneos, e não em memórias recentes e documentos que geraram lendas. Seu trabalho baseia-se em revistas (diários) de combate da Wehrmacht, de grupos de exércitos a divisões, além de alguns protocolos de reuniões preservados de Hitler e diários pessoais e cartas de um dos principais atores da Batalha Curda, o marechal-general Erich von Manstein, então comandante do grupo de exércitos Sul.
Il libro dello storico tedesco Roman Töppel si basa principalmente sui materiali degli archivi tedeschi e sui lavori di storici e memorialisti tedeschi, molti dei quali non erano ancora disponibili per il lettore in lingua russa. I miti che esistono nella storiografia tedesca e russa della battaglia di Koursk, si basano su documenti, lettere e diari, su questo evento contemporaneo, non su memorie e documenti recenti che hanno generato le leggende. Il suo lavoro si basa sulle riviste (diari) dei combattimenti della Wehrmacht, dai gruppi di eserciti alle divisioni, e su alcuni verbali delle riunioni di Hitler e su diari personali e lettere di uno dei protagonisti della battaglia di Koursk, il maresciallo generale Erich von Manstein, all'epoca capo dell'esercito Sud.
The book of the German historian Roman Töppel is based mainly on materials from German archives and the works of German historians and memoirists, many of which have not yet been available to the Russian-speaking reader. The myths that exist in the German and Russian historiography of the Battle of Kursk, he debunks, relying on documents, letters and diaries contemporary to this event, and not on later memoirs and documents that gave rise to legends. The basis of his work is the journals (diaries) of the Wehrmacht's military operations, from army groups to divisions, as well as some surviving minutes of meetings with Hitler and personal diaries and letters of one of the main characters of the Battle of Kursk - Field Marshal Erich von Manstein, who at that time commanded Army Group South.
Книга германского историка Романа Тёппеля основана преимущественно на материалах германских архивов и работах германских историков и мемуаристов, многие из которых до сих пор не были доступны русскоязычному читателю. Мифы, которые существуют в немецкой и российской историографии Курской битвы, он развенчивает, опираясь на документы, письма и дневники, современные этому событию, а не на позднейшие мемуары и документы, порождавшие легенды. Основа его работы — журналы (дневники) боевых действий вермахта, от групп армий до дивизий, а также некоторые сохранившиеся протоколы совещаний у Гитлера и личные дневники и письма одного из главных действующих лиц Курской битвы — генерал-фельдмаршала Эриха фон Манштейна, в то время командовавшего группой армий »Юг».
El libro del historiador alemán Roman Töppel se basa principalmente en los materiales de los archivos germánicos y las obras de los historiadores y memuaristas alemanes, muchos de los cuales todavía no estaban disponibles para el lector en ruso. Los mitos que existen en la historiografía alemana y rusa de la Batalla de Kursk, desbancan, apoyándose en documentos, cartas y diarios contemporáneos a este acontecimiento y no en memorias y documentos posteriores que dieron lugar a leyendas. La base de su trabajo son las revistas (diarios) de las hostilidades de la Wehrmacht, desde grupos de ejércitos hasta divisiones, así como algunas actas conservadas de las reuniones con Hitler y diarios personales y cartas de uno de los principales protagonistas de la batalla de Kursk, el mariscal de campo general Erich von Manstein, en ese momento al mando del Grupo de Ejércitos Sur.
Das Buch des deutschen Historikers Roman Töppel basiert überwiegend auf deutschen Archiven und Werken deutscher Historiker und Memoiren, von denen viele dem russischsprachigen Leser bisher nicht zugänglich waren. Die Mythen, die in der deutschen und russischen Geschichtsschreibung der Schlacht von Kursk existieren, entlarvt er, indem er sich auf Dokumente, Briefe und Tagebücher stützt, die für dieses Ereignis aktuell sind, und nicht auf spätere Memoiren und Dokumente, die Legenden hervorgebracht haben. Grundlage seiner Arbeit sind die Protokolle (Tagebücher) der Kampfhandlungen der Wehrmacht, von den Heeresgruppen bis zu den Divisionen, sowie einige erhaltene Protokolle der Besprechungen bei Hitler und persönliche Tagebücher und Briefe eines der Hauptakteure der Schlacht von Kursk - Generalfeldmarschall Erich von Manstein, der damals die Heeresgruppe Süd befehligte.