The book "Кино и власть. Советское кино 1965-1985 годы. Документы, свидетельства, размышления" (Film and Power. Soviet Cinema 1965-1985. Documents, Testimonies, Reflections) is a comprehensive study of the censorship of Soviet films during the period from 1965 to 1985. The author, Yuri Tsivian, is a renowned film historian and critic who has conducted extensive research on the subject, using a wide range of sources, including archival documents, interviews with filmmakers and actors, and personal accounts of those who lived through this era. The book is divided into three main sections: Typologies of Prohibitions, Secret and Explicit Mechanisms of Work, and Victims of Repression. Each section provides a detailed analysis of the various ways in which the Soviet authorities sought to control the content of films, as well as the methods used by filmmakers to circumvent these restrictions. In the first section, Typologies of Prohibitions, Tsivian explores the different types of prohibitions that were imposed on Soviet cinema during this period. These included bans on films that were deemed to be "anti-Soviet," "bourgeois," or "degenerate," as well as restrictions on the depiction of certain themes, such as religion, sex, and politics.

Книга "Кино и власть. Советское кино 1965-1985 годы. Документы, свидетельства, размышления" (Фильм и власть. Советское кино 1965 - 1985. Документы, свидетельства, размышления) - комплексное исследование цензуры советских фильмов в период с 1965 по 1985 год. Автор - Юрий Цивиан - известный историк кино и критик, который провел обширные исследования на эту тему, используя широкий круг источников, включая архивные документы, интервью с кинематографистами и актерами и личные аккаунты тех, кто пережил эту эпоху. Книга разделена на три основных раздела: «Типологии запретов», «Секретные и явные механизмы работы» и «Жертвы репрессий». В каждом разделе представлен подробный анализ различных способов, которыми советские власти стремились контролировать содержание фильмов, а также методов, используемых кинематографистами для обхода этих ограничений. В первом разделе «Типологии запретов» Цивиан исследует разные виды запретов, которые были наложены на советское кино в этот период. Они включали запреты на фильмы, которые считались «антисоветскими» «буржуазными» или «дегенеративными», а также ограничения на изображение определенных тем, таких как религия, секс и политика.

Das Buch "Kino und Macht. Sowjetisches Kino 1965-1985. Dokumente, Zeugnisse, Reflexionen" (Film und Macht. Sowjetisches Kino 1965-1985. Dokumente, Zeugnisse, Reflexionen) ist eine umfassende Studie zur Zensur sowjetischer Filme zwischen 1965 und 1985. Der Autor - Yuri Tsivian - ist ein bekannter Filmhistoriker und Kritiker, der umfangreiche Forschungen zu diesem Thema durchgeführt hat, wobei er eine breite Palette von Quellen verwendete, darunter Archivdokumente, Interviews mit Filmemachern und Schauspielern und persönliche Berichte derjenigen, die diese Ära erlebt haben. Das Buch ist in drei Hauptabschnitte unterteilt: „Typologien der Verbote“, „Geheime und explizite Arbeitsmechanismen“ und „Opfer der Repression“. Jeder Abschnitt bietet eine detaillierte Analyse der verschiedenen Arten, in denen die sowjetischen Behörden versuchten, den Inhalt der Filme zu kontrollieren, sowie der Methoden, mit denen Filmemacher diese Einschränkungen umgehen. Im ersten Abschnitt „Typologie der Verbote“ untersucht Civian verschiedene Arten von Verboten, die dem sowjetischen Kino in dieser Zeit auferlegt wurden. Dazu gehörten Verbote von Filmen, die als „antisowjetisch“ „bürgerlich“ oder „entartet“ galten, sowie Einschränkungen bei der Darstellung bestimmter Themen wie Religion, Sex und Politik.

''

Kitap "nema ve Güç. Sovyet sineması 1965-1985. Belgeler, tanıklıklar, yansımalar" (Film ve güç. Sovyet sineması 1965-1985. Belgeler, tanıklıklar, yansımalar) - 1965'ten 1985'e kadar Sovyet filmlerinin sansürünün kapsamlı bir çalışması. Yazar Yuri Tsivian - konuyla ilgili kapsamlı araştırmalar yapan, arşiv belgeleri, film yapımcıları ve aktörlerle yapılan röportajlar ve bu dönemde yaşayanların kişisel hesapları da dahil olmak üzere çok çeşitli kaynakları kullanan ünlü bir film tarihçisi ve eleştirmeni. Kitap üç ana bölüme ayrılmıştır: "Yasakların tipolojileri", "Gizli ve açık çalışma mekanizmaları've" Baskı kurbanları ". Her bölüm, Sovyet yetkililerinin filmlerin içeriğini kontrol etmeye çalıştıkları çeşitli yolların yanı sıra film yapımcılarının bu kısıtlamaları aşmak için kullandıkları yöntemlerin ayrıntılı bir analizini sunar. "Yasakların Tipolojileri'nin ilk bölümünde Civian, bu dönemde Sovyet sinemasına uygulanan farklı yasak türlerini araştırıyor. Bunlar arasında "anti-Sovyet" "burjuva" veya "yozlaşmış" addedilen filmler üzerindeki yasaklar ve din, cinsiyet ve politika gibi belirli konuların tasvirine getirilen kısıtlamalar vardı.

كتاب "السينما والقوة. السينما السوفياتية 1965-1985. الوثائق والشهادات والتأملات" (فيلم وقوة. السينما السوفياتية 1965-1985. الوثائق، الشهادات، التأملات) - دراسة شاملة للرقابة على الأفلام السوفيتية من عام 1965 إلى عام 1985. المؤلف هو يوري تسيفيان - مؤرخ وناقد سينمائي مشهور أجرى بحثًا مكثفًا حول هذا الموضوع، باستخدام مجموعة واسعة من المصادر، بما في ذلك الوثائق الأرشيفية، والمقابلات مع صانعي الأفلام والممثلين، والروايات الشخصية لأولئك الذين عاشوا خلال هذه الحقبة. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أقسام رئيسية: «أنماط المحظورات» و «آليات العمل السرية والصريحة» و «ضحايا القمع». يقدم كل قسم تحليلاً مفصلاً للطرق المختلفة التي سعت بها السلطات السوفيتية للسيطرة على محتوى الأفلام، فضلاً عن الأساليب التي يستخدمها صانعو الأفلام للتحايل على هذه القيود. في القسم الأول من «أنماط الحظر»، يستكشف سيفيان الأنواع المختلفة من المحظورات التي تم فرضها على السينما السوفيتية خلال هذه الفترة. وشملت حظر الأفلام التي تعتبر «معادية للسوفييت» أو «برجوازية» أو «منحطة»، وفرض قيود على تصوير مواضيع معينة مثل الدين والجنس والسياسة.