De door de nonupest getroffen bemanning van de machtige TITAN is zo goed als dood, daar een geneesmiddel bij de medische wetenschap van de mensen niet bekend is! Er blijft slechts een hoop: de handelaars in verdovende middelen van de Melkweg te achterhalen en tot spreken te dwingen!