A Harry Bosch le quedan tres anos para jubilarse del cuerpo de policia de Los Angeles. Ahora que se acerca el final de su carrera profesional, esta mas empenado que nunca en investigar nuevos casos, y en una sola manana se encuentra con dos. El primero: el ADN encontrado en un caso de violacion y asesinato sucedido en 1989 se corresponde con el de un violador de veintinueve anos que en el momento del crimen tendria ocho, lo cual es practicamente imposible. Por otro lado, aparece el cadaver del hijo del concejal Irving, que al parecer se ha tirado - o lo han empujado - desde una de las ventanas del lujoso hotel Chateau Marmont.Sumido por completo en ambos casos Bosch efectua dos escalofriantes descubrimientos: un sadico asesino que lleva mas de dos decadas actuando en la ciudad totalmente inadvertido, y una conspiracion politica que se remonta a la historia mas oscura del cuerpo de policia.