William Butler Yeats nacio en Dublin en 1865 y paso su infancia en la provincia de Sligo, escenario primordial de El crepusculo celta. Hijo de un filosofo y pintor al que aprecio mas por sus oleos que por su trato, crecio a la sombra de Susan, su madre, que amaba a Irlanda en la misma medida en que odiaba todo lo ingles.La muerte de Yeats en el invierno de 1939 significo el fin de una era. El poeta recibio en vida un reconocimiento impar; ha sido tan leido y discutido en la cultura inglesa que sus biografos apenas dedicas unos parrafos a senalar que ademas obtuvo el Premio Nobel.Sujeto ideal para estos, hizo de la relacion amorosa algo tan intrincado, enigmatico y versatil como su poesia. Su interes en todas las sombras del ocultismo poblo su destino de claves hermeticas. Los masones, los astrologos, los rosacruces y los orientalistas no acabaran de descifrar sus enigmas. [...] Puede decirse que Yeats se perfila a traves de sus opuestos: mago y empresario, idealista y calculador, rebelde y aristocrata, anacoreta y dandy.Las crueles maravillas de El crepusculo celta informan de las posibilidades magicas de los animales, la activa vida de los muertos, el papel comunicativo de las criaturas intermedias (hadas, duendes, musas) cuyo domicilio permanente esta en los suenos y que el visionario puede hallar a voluntad. El escenario imprescindible de las historias es el bosque, espeso y silencioso, que oculta sus enigmas a los indignos.En La rosa secreta hay un mayor enfasis en las formas cerradas del relato ejemplar. Los protagonistas reciben lecciones de alto sufrimiento y pagan cara su osadia. El primer texto y el ultimo tratan de juglares sacrificados. Los personajes anhelan el sello que los distinga y el mundo castiga su temeridad.Las ediciones del Reino de Redonda han reunido El crepusculo celta y La rosa secreta en las exactas versiones de Javier Marias y Alejandro Garcia Reyes.