Es geschah im April 3808. Die entscheidende Auseinandersetzung zwischen Atlan und seinen Helfern auf der einen und Anti-ES mit seinen zwangsrekrutierten Streitkraften auf der anderen Seite ging uberraschend aus. Die von den Kosmokraten veranlasste Verbannung von Anti-ES wurde gegenstandslos, denn aus Wobbeking und Anti-ES entstand ein neues Superwesen, das hinfort auf der Seite des Positiven agiert.Die neue Sachlage ist ausserst trostlich, zumal die Chance besteht, dass auch in der kunstlichen Doppelgalaxis Bars-2-Bars nun endgultig der Friede einkehrt. Fur Atlan jedoch ist die Situation alles andere als rosig. Der Besitz der Koordinaten von Varnhagher-Ghynnst, ohne die er nicht den Auftrag der Kosmokraten erfullen kann, wird ihm nun ausgerechnet durch Chybrain vorenthalten. Ob er es will oder nicht, der Arkonide wird verpflichtet, die Namenlose Zone aufzusuchen.Inzwischen schreibt man den Juni 3808. Atlan, der in der Namenlosen Zone mit grossen Schwierigkeiten zu kampfen hatte, konnte der SOL wieder Nachrichten zukommen lassen, die den High Sideryt bewegen, zwei Expeditionen loszuschicken.Eine dieser Expeditionen soll Atlan Hilfe bringen. Sie erreicht auch ihr Ziel - und der Arkonide seinerseits entdeckt DIE SCHLAFENDEN MACHTE ...