Todos sus relatos traducidos al espanol. Traducciones oficiales y no oficiales de los que aun no estaban es este idioma. Con introducciones e imagenes de los pulps originales. INDICE DE CONTENIDO: ESPECIAL CLIFFORD D. SIMAK CIUDAD (LOS 8 RELATOS) EL MUNDO DEL SOL ROJO MOTIN EN MERCURIO LA VOZ EN EL VACIO LOS SABUESOS INFERNALES DEL COSMOS EL ASTEROIDE DE ORO EL CREADOR REGLA 18 LA ENFERMEDAD DEL HAMBRE REUNION EN GANIMEDES EL SAQUEO DEL TIEMPO LOCURA DE MARTE EL ERMITANO DE MARTE LAS BESTIAS DEL ESPACIO AL BORDE DEL ABISMO ERROR ADMINISTRATIVO MANCHAS SOLARES MASCARADA OPERACION MERCURIO TIERRA PARA INSPIRACION NAVE EN UNA BOTELLA LA CALLE QUE NO ESTABA ALLI HERRAMIENTAS SOMBRA DE VIDA CORAZONADA INFILTRACION MENSAJE DE MARTE OGRO LOBBY MR. MEEK "MOSQUETERO" EL SR. MEEK JUEGA AL POLO DESERCION ETERNIDAD PERDIDA FACTOR LIMITADOR ESCARAMUZA LA LLAMADA DE MAS ALLA ESPEJISMO SEGUNDA INFANCIA BUENAS NOCHES, SENOR JAMES NO VOLVEREMOS A CASA (BEACHHEAD) CORTESIA LA VALLA LAS RESPUESTAS EVOLUCION RETROGRADA VAMPIRO TELEPATICO KINDERGARDEN EL HOMBRE QUE SE PREOCUPABA DEMASIADO EL TEATRO DE LOS ESPECTROS ARTILUGIO LA BUSQUEDA DE FOSTER ADAMS LA GENERACION DEL GRAN OBJETIVO INMIGRANTE VECINO PULGAR VERDE CEBRA POLVORIENTA LA CRUZADA DEL NECIO HOW-2 PROYECTO MASTODONTE CICLO COMPLETO MUNDOS SIN FIN EL VAN GOGH DEL ESPACIO LOS CAIGANSE MUERTOS CUAN BRILLANTE LA VISION HONORABLE OPONENTE CARIDAD GALACTICA PREMIO GORDO OPERACION APESTOSO PADRE FUNDADOR LULU EL MUNDO DE LAS SOMBRAS ULTIMO ACTO COPIA AL CARBON NUEVE VIDAS EL MUNDO QUE NO PUDO SER LAS NINERAS SELLOS DE TODO EL UNIVERSO EL ARBOL DEL DINERO EL GRAN PATIO DELANTERO EL JUEGO DE LA CIVILIZACION PLANETA A CREDITO SIN VIDA PROPIA UNA MUERTE EN CASA EL ULTIMO CABALLERO EL PROBLEMA CON TYCHO LA TRISTE RESACA TODAS LAS TRAMPAS DE LA TIERRA ESPIGADORES CLAUSULA CONTRACTUAL LOS INSECTOS DORADOS CURA RADICAL EL PEOR EJEMPLO MILAGRO EN FORMA DE NAVE DIA DE TREGUA MEDICOS DEL UNIVERSO LA CASA DE LOS NUEVOS UNA TUBERIA AL DESTINO SOBRE EL RIO Y A TRAVES DEL BOSQUE PEQUENO CIERVO UN CUBO DE DIAMANTES ESTOY LLORANDO POR DENTRO LA COSA EN LA PIEDRA EL PAIS DE OTONO PASEO POR LA CIUDAD EL OBSERVADOR CLIFFORD SIMAK: UNA ENTREVISTA POR PAUL WALKER CASETA DE PROYECTOS UNIVAC: 2200 EPILOGO (SERIE CIUDAD RELATO No9) LA FOTOGRAFIA DE MARATON EL CILINDRO DEL VIVERO DE ABEDULES EL FANTASMA DE UN MODELO T. UN CIUDADANO DE EDAD MADURA VENENO CURATIVO LA CASA DE LAS ALCAS HERMANO LINEA DE COMPARTIDA LA CUEVA DE LOS CIERVOS SALTARINES EL POZO QUE SILBABA DISCURSO EN DENVENTION DOS LA COMPUTADORA QUE AMABA A LAS ESTRELLAS NO TENIA CABEZA Y MIS OJOS FLOTABAN EN EL AIRE