Traduccion del frances de Lluis Maria TodoEl supermercado Franprix de la calle Rendez-Vous, en Paris. Tres personas: una mujer que mira; Gordana, la cajera; un hombre que se empena, cada viernes por la manana, en pasar por la caja cuatro, justo la de Gordana. La mujer que mira, Jeanne, es la narradora. Todo existe a traves de ella, que imagina, supone, una vida, unas vidas, en presente, en futuro y en pasado, para Gordana y el hombre. Tambien excava galerias en su propia existencia, visitandolas y recomponiendolas. Se sabra que es hija de unos comerciantes de provincias, que tuvo una abuela ciega, que fue contable, que amo a un hombre y que un dia ese hombre se marcho. La nueva novela de Marie-Helene Lafon narra con delicadeza y milagrosa precision las soledades urbanas.