The marble halls of the British Museum might seem the natural habitat for classical sculpture, but in the nineteenth century its sombre displays were far from being the only place that people encountered antiquities.