Net voordat Elena de deur van de sauna weer dichtdoet, snauwt ze de man iets toe... Malko aarzelt geen seconde en springt in het lauwe water. Het geluid van de ontploffingen dringt gedempt tot hem door. Dan explodeert het enorme aquarium, een vloedgolf van water vol tropische vissen overspoelt de ruimte. Binnen een paar tellen is het helemaal leeg en Malko is overgeleverd aan de moordenaar. Deze richt kalm zijn wapen op zijn buik...