Inspektor Harry Hole povukao se u Hong Kong, bjezeci od traume posljednjeg slucaja. Skriva se u mracnim pusionicama opijuma kad su dvije zene ubijene u Oslu, obje utopljene u vlastitoj krvi. Ne treba dugo da mediji potpuno polude. Nema tragova, policijska istraga tapka u mjestu, a Harryja - jedinog covjeka koji bi mogao pomoci - nitko ne moze naci. Nakon njegova povratka u Oslo ubojica ponovno napada, Harryjevi instinkti preuzimaju kontrolu i nista ga nece sprijeciti u istrazi, iako se u pocetku za malo sto moze uhvatiti. Jos gore, uskoro ce shvatiti da se bori s psihopatom koji ga testira, profesionalno i privatno, kao nitko prije.