Overal in de kosmos, waar delen van de mensheid terecht zijn gekomen wordt gevochten of heeft men te kampen met conflicten. Aan de ene kant hebben de Terranen zich onder leiding van lordadmiraal Atlan en zonnemaarschalk Tifflor verenigd tot het Nieuwe Einsteinse Imperium (NEI), dat in Provcon-vuist is gezeteld. Aan de andere kant is er de SOL, het superruimteschip, dat in de dakkarzone vastzit. Perry Rhodan probeert vertwijfeld uit het gebied van de Zgmahkonen weg te komen om terug te keren naar het melkwegstelsel.En dan zijn er de miljarden Terranen, die het slachtoffer van de afilie zijn geworden en op Terra wonen, ergens in de maalstroom van de sterren. Om deze mensen gaat het. In dit verhaal keren we terug naar het jaar 3580. Nadat Reginald Bull op een spectaculaire manier van het toneel is verdwenen, heeft Trevor Casalle alle macht naar zich toe getrokken. Om zijn heerschappij goed in het zadel te helpen, wil hij de geschiedschrijving van de mensheid aanpassen en dat gebeurt met behulp van Operatie hersenspoeling...