Si incontreranno per tre volte, ma ogni volta sara l'unica, e la prima, e l'ultima."Nell'ultimo romanzo che ho scritto, Mr Gwyn, si accenna, a un certo punto, a un piccolo libro scritto da un angloindiano, Akash Narayan, e intitolato Tre volte all'alba. Si tratta naturalmente di un libro immaginario, ma nelle immaginarie vicende la raccontate esso riveste un ruolo tutt'altro che secondario. Il fatto e che mentre scrivevo quelle pagine mi e venuta voglia di scrivere anche quel piccolo libro, un po' per dare un lieve e lontano sequel a Mr Gwyn e un po' per il piacere puro di inseguire una certa idea che avevo in testa. Cosi, finito Mr Gwyn, mi son messo a scrivere Tre volte all'alba, cosa che ho fatto con grande diletto. Adesso Tre volte all'alba e scritto e forse non e inutile chiarire che puo essere letto da chiunque, anche da coloro che non hanno mai preso in mano Mr Gwyn, perche si tratta di una storia autonoma e compiuta. Cio non toglie tuttavia che, nella sua prima parte, mantenga cio che Mr Gwyn prometteva, cioe uno sguardo in piu sulla curiosa vicenda di Jasper Gwyn e del suo singolare talento." Alessandro Baricco