La presente antologia, a cargo de la investigadora y traductora Laura Lopez Morales, esta conformada por cincuenta y un textos en lengua francesa traducidos al espanol y es complementaria a la serie de tres Literatura francofona, publicada por el FCE entre 1995 y 1997. Pero a diferencia de la trilogia que la precede, desde el eje del desdibujamiento de las fronteras y, por lo tanto, alejado de los criterios geograficos, este volumen reune los textos que dan un amplio panorama de las propuestas literarias en frances de los siglos XX y XXI.