and "Esta obra contiene las historias recogidas de los labios 'del indio q'eqchi' Lish Zenzeyul, un indio a quien se le tornaron verdes los ojos de tanto mirar y admirar la selva'. La fauna y la flora de las selvas de Peten y las Verapaces, asi como la geografia de la zona, estan retratadas en el estilo pintoresco y repetidor the Lish Zemzeyul. El se adentro en el mundo del misterio verde, en el que hay tanta serpiente, tanto mono saraguate y tanto tecolote, y en el mundo del hombre blanco, del hombre de las ciudades, con la diferencia, segun sus palabras, de que el de la selva es mas franco y mas logico. and " [Excerpt from back cover's notes.]