Die Diskussion der Beziehungen zwischen Europa und dem Nahen Osten wird zunehmend von einem Denken in Gegensatzen und mangelnder Kenntnis der historischen und zeitgenossischen Kontexte gepragt. Dabei sind die Geschichte und die Gesellschaften Europas und des Nahen Ostens seit der Antike eng miteinander verflochten. In Europa wie im Nahen Osten sind die Deutungen und Bilder einer geteilten Beziehungsgeschichte und Gegenwart oft von unvereinbar erscheinenden Stereotypen und Zuschreibungen gepragt. Die Voraussetzung fur gegenseitiges Verstehen in von Globalisierungs- und Ubersetzungsprozessen gepragten Gesellschaften ist eine kritische Hinterfragung der scheinbaren Einheitlichkeit, Ursprunglichkeit, Kontinuitat und Unveranderlichkeit von Traditionen, auch der eigenen europaischen. Wissenschaft kann dazu beitragen, durch Bewusstmachung der Analoga und durch Verzicht auf triumphalistische Gesten westlichen und ostlichen Phanomenen den gleichen Rang zuzuweisen, um einen Ausweg aus Polemik und Apologetik zu eroffnen. Der Band versammelt eine Auswahl an Vortragen, die im Rahmen des Jahresthemas 2007 8 der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften stattfanden. Die Wahl des Jahresthemas and "Europa im Nahen Osten - Der Nahe Osten in Europa and " entstand in Verbindung mit dem gleichnamigen Forschungsprogramm, das von der Fritz Thyssen Stiftung, dem Wissenschaftskolleg zu Berlin und der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften gemeinsam getragen wird. Die Beitrage dieses Bandes hinterfragen gangige Grenzziehungen, Ursprungserzahlungen, Identitatsvorstellungen und werfen Schlaglichter auf eine europaisch-nahostliche Beziehungsgeschichte. Mit Beitragen von Aziz Al-Azmeh, Michael Borgolte, Vera von Falkenhausen, Joschka Fischer, Malte Fuhrmann, Kader Konuk, Gudrun Kramer, Wolf Lepenies, Christoph Markschies, Christian Meier, Angelika Neuwirth, Heinz Schilling, Stephan Johannes Seidlmayer, Viola Shafik, El Hassan bin Talal, Maria Todorova, Stefan Wild und Zafer Yenal