Na een wanhopige sprong door een zonnen-overbrenger verdwalen de Aarde en de maan in de wereldtuimte. De Terranen slagen erin hun planeet in een vaste baan om de zon Medaillon te brengen, waarvan de straling zeer gevaarlijk blijkt te zijn. De mensen worden gevoelloos en accepteren Rhodan niet langer als opperregent.38 jaar geleden is Rhodan met een grote groep getrouwen in het enorme ruimteschip SOL van de Aarde gevlucht en nu, in het jaar 3578, heeft hij de terugweg naar de eigen melkweg, die hij 120 jaar geleden heeft verlaten, gevonden. Maar de Keloskers - het vijfde volk van het concilie - laten de Terranen niet uit de melkweg Balayndagar vertrekken.Rhodan vermoedt, dat de Keloskers een bondgenoot aan boord van de SOL hebben. Dat kan alleen SENECA zijn, maar de computer ontkent dat. En iedereen weet: Robots liegen niet...