Anhand der transatlantischen Rezeptionslinie Goethe, Emerson, Whitman, Thomas Mann rekonstruiert die Studie eine vernachlassigte Facette der das Programm einer kollektiven Poetik. Gestalt erhalt diese sowohl in Aspekten der poetischen Form als auch in gesellschaftlich-politischen Haltungen. Der kollektivpoetische Ansatz setzt das Leitbild der USA, ja der offenen Gesellschaft insgesamt literarisch ins E pluribus unum.