Op Terra is het begin oktober van het jaar 3457. Er is geen spoor meer over van de pad-ziekte, die nog niet lang geleden al het leven in de melkweg dreigde uit te roeien. Dat ze nog leven danken ze aan een tijdcorrectie die door Rhodan werd uitgevoerd.Maar nauwelijks is dit gevaar afgewend of Anti-HET, het geestelijke wezen dat met zijn tegenspeler HET een kosmisch schaakspel speelt met als inzet het lot van de mensheid, doet een gevaarlijke zet.Het brein van Rhodan wordt vervangen door dat van een androide. Het echte brein van Rhodan wordt overgebracht naar het melkwegstelsel Naupaum en komt terecht op de breinenmarkt, waar het wordt overgeplant in het lichaam van een Bordin. De Terraan raakt verwikkeld in moeilijke politieke conflicten en wordt gedwongen nog twee keer van lichaam te veranderen.Op dit moment is Rhodan op een planeet, waar niemand zonder speciale toestemming mag komen. Hij onderzoekt het erfgoed van de Yulocs en ontmoet een lotgenoot.Deze ontmoeting vindt plaats in een van De vliegende steden...