Questo e un libro su un libro ricostruisce la genesi la natura e la larghissima fortuna dell Alcorano di Macometto Venezia 1547 cioe della prima traduzione a stampa del Corano in una lingua nazionale europea E racconta cosi uno snodo decisivo della storia dell Italia d antico regime riportando alla luce la vita e l avventura intellettuale di un uomo di un autore sconosciuto il poligrafo Giovanni Battista Castrodardo da Belluno Traduttore del Corano commentatore di Dante e storico della Terraferma veneta Il lettore conoscera cosi l universo letterario politico e religioso di uno scrittore del Cinquecento italiano e europeo riflesso nello specchio distorto e illuminante dell Islam e dell Impero ottomano