Op Terra en de andere planeten van de mensheid is het begin mei van het jaar 3444. Het leven op Aarde en op de andere galactische planeten heeft weer zijn gewone loop genomen. Veel mensen zijn echter geestelijk nog wat labiel, ze schijnen hun gezonde verstand niet helemaal te hebben teruggekregen.Het is daarom geen wonder dat de verkiezingen voor het ambt van opperregent, die in augustus zullen plaatsvinden, in een slecht teken staan. Er is veel kritiek tegen Rhodans beleid tijdens de zwermcrisis. Maar hij verdedigt zich niet tegen de beschuldigingen. Hij heeft andere zorgen.Hij houdt zich bezig met het gevaar dat van de planeet Asporc uitgaat en dat op de Aarde is overgeslagen via de onder invloed verkerende Ribald Corello. Terwijl de supermutant koortsachtig wordt gezocht, gebeurt er iets griezeligs in de diepten van de Zuidzee.Mensen die al duizenden jaren dood waren, worden opgewekt - de geboorte van De psycho-vampieren...