Atlan neemt contact op met de Maahks en sluit een overeenkomst met de vroegere doodsvijanden van zijn volk. De prijs die de Terrananen voor deze overeenkomst betalen is, terugtrekken uit Andromeda - en het verwoesten van de weg tussen de sterren. Daardoor ontstaat De sterrenhel...