Ferre explora las tensiones entre lenguas y culturas a traves de esta coleccion de caracter controversial que senala muchos de los dilemas a los que se enfrenta hoy una America cada vez mas bilingue El espanol y el ingles han estado en guerra desde que la Reina Isabel hundio la Armada Invencible en el 1588 escribe Rosario Ferre en Duelo del lenguaje el poema que da titulo a esta coleccion los lenguajes llevan con sigo todo su fuego y poderio Estos poemas celebran tanto la antiquisima ciudad San Juan como las metropolis mas modernas Miami Nueva York WDC Pasado y presente historia y sociedad se mezclan con una inmediatez sorprendente Ola tras ola de conquistadores estalla sobre Norte America un hombre de negocios bien vestido inesperadamente revela sus raices cuando alguien le da un pisoton en el elevador del Ritz y suelta una maldicion Fotos instantaneas de los deambulantes que se desplazan por las calles de la capital el carino exuberante que siente un nino por su ciudad natal los amantes cuya memoria perdura en el recuerdo el rumor de la lluvia en el patio de atras que lava el remordimiento he aqui algunos de los temas a la vez poeticos y cotidianos que se recogen en este libro