Op Terra en de andere door de mensen bewoonde planeten is het medio april van het jaar 3443.Het gevecht om de macht over de sterrenzwerm nadert nu een hoogtepunt; Aan de ene kant staan de Afgoden, de zogenaamde Karduuhls met hun ontelbare hulpvolkeren en een gigantische organisatie, aan de andere kant de Terranen, die door Perry Rhodan en de geheimzinnige Cynos, die al het een en ander van hun kennis prijs hebben moeten geven, worden geleid.Nu nadert voor beide partijen het hoogtepunt! Het Tabora, de sleutel tot de macht over de zwerm, is in het bezit van de Terranen geraakt en ijlings naar Terra gebracht.Maar daar hoort het Tabora niet htuis. Die plaats, waar de 'sleutel' dringend noodzakelijk is, vindt men op De planeet in de hyperruimte...