Het is op de aarde oktober 2041. Thomas Cardiff is, na zijn eindexamen aan de ruimte-acedemie van Terrania, in de rang van luitenant bij de actieve ruimtevaart geplaatst. Hij is zowel een zoon van Terra als van Arkon - doch slechts vijf mensen kennen het geheim van zijn afkomst, namelijk: Perry Rhodan, Thora, Crest, Reginald Bull en Julian Tifflor. Zijn geheim werd tot nu toe bewaard - doch tijdens het intermezzo op Siliko V blijkt dat zijn ouders, geleid door cosmopolitische overwegingen, een ernstige fout hebben gemaakt...