Fondee vers 1135 avec le concours des elites urbaines de Milan l abbaye de Chiaravalle Milanese etait une des plus riches et plus puissantes institutions cisterciennes de la Lombardie medievale Titulaire d un considerable complexe patrimonial qui atteignait encore au milieu du XVe siecle presque 4000 hectares l abbaye de Chiaravalle participa activement pendant le Moyen Age a la vie politique sociale economique et religieuse de Milan et de son contado Pourtant la ville ambrosienne et ses magistratures ne furent pas les seules interlocutrices de l etablissement parmi celles ci la Papaute a laquelle Chiaravalle en tant que fondation cistercienne etait directement soumise joua un role essentiel L ancien tabularium de Chiaravalle Milanese aujourd hui fragmente dans plusieurs fonds d archives milanais nous offre un temoignage exceptionnel voire unique des liens etroits entre le Saint Siege et le chapitre monastique ce temoignage se compose d un dossier d une centaine de documents pontificaux depuis la fondation de l abbaye jusqu a la fin du pontificat de Clement V auxquels il faut ajouter une dizaine d actes accordes dans la meme periode a l etablissement cistercien par les legats pontificaux