Die gemeinsame Reise der Baren ist fast voruber. Ziel ist der Grosse Barensee. Dort wollen die Freunde den Langsten Tag erleben, bevor sie sich fur immer voneinander trennen.Nachdem Toklo das Revier seines Vaters erkampft hat, begleiten die Freunde Lusa in ihre Heimat. Am Grossen Barensee mochte sie sich anderen Schwarzbaren anschliessen. Lusa wird jedoch unerwartet von ihren Gefahrten getrennt. Die kleine Schwarzbarin muss nun ihren eigenen Weg gehen - und eine wichtige Entscheidung fur ihr zukunftiges Leben treffen.