Toklo spurte, wie die Barengeister an seinen Tatzen zerrten, ihn ins Wasser zogen, und er meinte, die Stimmen Tobis und seiner Mutter zu horen. Komm zu uns, flusterten sie. Komm ins Wasser...Der Grizzly Toklo ist mit seinen neuen Gefahrten Ujurak und Lusa endlich am Grossen Barensee angekommen. Dort versammeln sich zum Langsten Tag unzahlige Braunbaren, Schwarzbaren und Eisbaren, um die Geister gnadig zu stimmen. Auch die junge Eisbarin Kallik zieht es zum See in der Hoffnung, endlich ihren Bruder zu finden. Doch zwischen all den ausgewachsenen Baren ist kein Platz fur Junge ohne Schutz. Es herrschen Unruhe und Feindseligkeit. In ihrem erbitterten Kampf ums Uberleben scheinen die Baren vor nichts mehr zuruckzuschrecken. Toklo, Lusa, Ujurak und Kallik geraten in grosse Gefahr ...