Aan de rampzalige tijd van Thomas Cardif is een einde gekomen. Intussen zijn negen maanden voorbij gegaan. Van die tijd heeft Perry Rhodan, die door de op hem afgestelde cellenactiveerder, voor de verdere verlenging van zijn leven geen periodieke cellenbaden meer nodig heeft, een goed gebruik gemaakt. De situatie in het Sol-stelsel en het Arkonidenrijk, geeft dan ook geen aanleiding meer tot bezorgdheid.In deze toestand komt echter abrupt verandering wanneer een aards ruimtevrachtschip op Azgola, de tweede planeet van het afgelegen Azgos-stelsel landt. Wat zich op Azgola afspeelt, wekt de schijn alsof de onrechtmatige eigenaar van een cellenactiveerder een hele natie in het ongeluk stort...Of is een onbekende grootmacht een verraderlijke veroveringsoorlog begonnen...?De agenten van afdeling III, die ditmaal worden vergezeld door een robotsergeant, moeten er achter zien te komen, wie in dit geval aan de touwtjes trekt...