Op Terra is het nu eind november van het jaar 3457. Nauwelijks is het gevaar van de pad-ziekte geweken of Anti-HET, het geestelijke wezen dat met zijn tegenspeler HET een kosmische schaakpartij speelt met als inzet het lot van de mensheid, doet een gevaarlijke tegenzet.Het brein van Rhodan wordt vervangen door dat van een androide. Het echte brein van Rhodan wordt overgebracht naar de melkweg Naupaum en komt terecht in het lichaam van een Bordin. De Terraan raakt in politieke conflicten verwikkeld en wordt gedwongen nog twee keer van lichaam te veranderen. De gevreesde Ceynach-jager krijgt opdracht hem gevangen te nemen. Maar de Terraan is de Tuuhrt te slim af en als Torytrae zelf in moeilijkheden komt wordt hij door Rhodan geholpen. Torytrae is dankbaar en geeft Rhodan een tip die hem kan helpen bij het terugvinden van zijn eigen melkweg. Maar eerst moet Rhodan zijn vriend Heltamosch, de opvolger van de raythscha van Naupaum, helpen. Perry ontwikkelt een plan om de rechten van Heltamosch te verdedigen. De Terraan speelt de rol van DE VREEMDELING VAN CATRON...