Op Terra en de andere planeten van het zonne-imperium is het medio juli van het jaar 3438. Perry Rhodan en zijn 8000 begeleiders bevinden zich dus al bijna een jaar in NGC 4594 of Gruelfin, de bakermat van de Cappins.In dit tijdsbestek is er veel gebeurd: zowel in Gruelfin als in de melkweg. Daar is een geweldige vloot, bestaande uit tienduizenen grote robotschepen (verzamelaars) en honderdduizenden kleine roboteenheden (vazallen), in de buurt van het zonnesysteem opgedoken.De commandant van deze gigantische invasievloot, Vascalo, is niet onder de indruk van de zware verliezen, die hij lijdt. De drie mannen, die het zonnesysteem verdedigen, hebben hun handen vol. Het plan van Vascalo om het zonnesysteem in een keer te bezetten en te verpletteren, is inmiddels mislukt. De invasie van Titan werd voor Vascalo en zijn leger een debacle. En Vascalo moest zelf een pedosprong maken om de maan heelhuids te kunen verlaten.Maar Vascalo heeft zo zijn eigen plannen en hij kan het zich niet permitteren zijn achtergelaten pseudolichaam af te laten sterven. Daarom maken de bewoners van Titan De terugkeer van de Takarer mee...