In het begin van het jaar 3460 bestaat alleen nog maar de naam van het zonne-imperium. De macht in de melkweg is sinds een paar maanden volledig in handen van de Laren en hun hulptroepen. Rhodan wilde de Aarde en de Maan via de Twin-Sol-overbrenger naar een veilige plaats brengen, maar dit experiment mislukte. De Aarde verdwijnt spoorloos. In de melkweg blijven de vrienden van Rhodan verwoed verzet bieden. Rhodan en de zijnen proberen in de vreemde kosmos, waarin ze terecht zijn gekomen, hun positie te bepalen. Dit keer zijn het Roi Danton en de muisbever Gucky, die aan een tocht in het ongewisse beginnen. Ze landen op de 'vuilplaneet' en ontdekken de De valse Itrinks...