In het zonnestelsel, dat sinds de 'Laurin-dag', vijf minuten de toekomst werd ingeschoven en daardoor onzichtbaar en nietbestaand werd voor voor de rest van het universum, is het half juni 3432. Binnen het oznnestelsel - tegenwoordig ook wel Ghost-stelsel genoemd - heerst weer rust. De handel met de planeet Olympus, die gevoerd werd via de tijdsluis, verloopt geheel volgens plan. Minder rooskleurig is de situatie van de galactische grootmachten die tot de Accalauries, de mysterieuze antimaterie wezens, brengt iedereen en alles in rep en roer. Maar veel erger is de impact van Ribald Corello's daden in de galaxis. De supermutant heeft vooral veel belangstelling voor het zone-imperiuim. Ribald Corello, die ontstaan is uit de verbinding van een waanzinnige mutant met een anti-meisje, probeert met geweld heerser over de galaxis te worden - maar daarvoor met hij eerst Perry Rhodan en zijn Terranen uitroeien.Corello ziet een kans om zijn schandelijke plannen te verwezelnijken. De helper tegen wil en dank is hierbij De man die twee keer stierf...