Op Terra is het midden april van het jaar 3458. Het spel tussen HET en Anti-HET, met als inzet het lot van de mensheid, gaat verder.Het door Anti-HET gemanipuleerde androidenbrein in het lichaam van Rhodan kon worden uitgeschakeld en een bijna perfecte robot speelt voorlopig de rol van de opperregent.Intussen is het echte brein van Rhodan, dat ver van zijn eigen melkweg in een vreemd lichaam leeft, erg actief.Heltamosch vertrekt met een expeditie naar de melkweg Catron en Rhodan, die dit plan heeft bedacht om een oplossing te vinden voor de overbevolking in Naupaum, is natuurlijk van de partij.De vloot van Heltamosch wordt toaal vernietigd en Rhodan en Torytrae gaan via de Catron-ader naar Naupaum om meteen daarna weer terug te keren naar Catron om Heltamosch te helpen. Maar nauwelijks heeft de Terraan het psychospel met de commandorobot van Payntec gewonnen of hij krijgt te maken met Intriges op Payntec...