Als Paleja bezeichnet man ein Genre von Anthologien zur alttestamentlichen Geschichte Die Paleja Literatur erzahlt die grossen Erzahlkranze zwischen Weltschopfung und Konigszeit nach und gibt ihnen zugleich zahlreiche Ausschmuckungen bei die auch verschiedene judische und christliche Apokryphen aufgreifen Die Kurze Chronographische Paleja entstanden im fruhen 15 Jh gehort zur altrussischen Textgruppe der Tolkovaja Paleja und damit zu dem weitlaufigen Literaturbereich der europaischen Historienbibeln Sie zeigt den Blick eines altrussischen Gelehrten auf die Hauptereignisse der Weltgeschichte von der Schopfung bis in das 10 Jahrhundert und damit ein Stuck Rezeptionsgeschichte von Altem Testament und byzantinischer Chronographie Die vorliegende Edition die in internationaler Zusammenarbeit entstanden ist erschliesst erstmals das noch weithin unbekannte Werk fur die Wissenschaft Der vorliegende Band enthalt den kirchenslavischen kritischen Text mit deutscher Ubersetzung