Het is meer dan twaalf jaar geleden dat Perry Rhodan op spectaculaire wijze herkozen werd tot opperregent en het is nu eind oktober 3456.In het kader van een ruimtevaarttechnisch experiment heeft Perry Rhodan de 'onzichtbare grens' overschreden. Hij is plotseling met de Marco Polo in een parallel universum terecht gekomen waarvan de bewoners de incarnatie van het kwade zijn. Het schip is voortdurend op de vlucht.Maar nu is het afgelopen met verstoppertje spelen. De Marco Polo-II, het vlaggeschip van de dictator van de parallelle Aarde, wordt in een klap vernietigd. Resteren nog Rhodan-II en Danton-II. Ze worden door Perry Rhodan en Atlan uitgedaagd tot de beslissende strijd op de Arena ijsplaneet...