Heiko Anrath, Perry Rhodans 'double' tegen wil en dank, speelt de rol van opperregent, en Croton Manor, die met de ontmaskering van Anrath de algemene chaos heeft veroorzaakt, heeft zich terwille van de goede zaak opgeofferd.Het interne gevaar voor het Sol-stelsel is daarmee bezworen - en nu gaat het er om ook het van buitenaf dreigende gevaar af te wenden. Twee Oxtorners smeden daartoe een plan, als de strijd om de maan van neptunus ontbrandt...