Este conjunto de interpretaciones revisita, a partir de trece aportaciones criticas de muy diversa tematica, el periodo de los virreinatos americanos y los limites de su escritura. Se brindan investigaciones sobre las fuentes documentales, la archivistica y la historia del espanol de America, las cronicas americanas en relacion con las Canarias, las bibliotecas, relaciones e inventarios novohispanos, la cartografia imaginaria de Caracas, los modelos pedagogicos de la colonia gestionados por la mujer, la colonizacion del valle de Caracas por comunidades de islenos canarios, la consideracion de indicios de agencia criolla en los recibimientos canarios y novohispanos a obispos y reliquias, en el simbolismo objetual del teatro del Siglo de Oro y en el neogongorismo de los poetas luso-brasilenos, el vulcanismo en las cronicas, el sincretismo iconografico de las advocaciones marianas y de las celebraciones hagiograficas y, por ultimo, la proyeccion de la Malinche, mujer-continente, en la ficcion contemporanea.