Guverner posvatneho ostrova Kouros a jeho milenka byli zabiti uvnitr zamcene a hlidane mistnosti. Jedini svedkove zlocinu - straz, ktera vyrazila dvere, kdyz zevnitr uslysela vykriky - zesileli hruzou, blabolice o prizracich... a vecech horsich nez prizraky. Alek a Seregil, mistri spehove, ktere na Kouros vyslala kralovna, tu nachazeji veskere vzruseni a nebezpeci, jake si jen mohou prat - a jeste nejake navic. Nebot se zde probudilo pradavne zlo, nesmirna moc, ktera se nezastavi, dokud neunikne z vezeni na onom svete a nepomsti se vsem, kdo ziji. A jen takovi, jako je Alek - ktery zemrel a byl navracen do zivota - mohou vkrocit mezi svety a postavit se vrahovi..., prestoze to znamena druhou a az prilis trvalou smrt.