Het werk van Mary Dorna past op twee manieren in de traditie van de Nederlandse literatuur Zij behoort tot het rijtje schrijvers dat telkens weer opduikt om een mentaliteit van relativerend humoristisch realisme aan te duiden Nescio Willem Elsschot C C S Crone S Carmiggelt Gerard Kornelis van het Reve en zij is ook een van de eerste vertellers per cursiefje die van een vorm van journalistiek een literair genre hebben gemaakt Een heer om port mee te drinken bevat niet alleen verhalen uit Onmaatschappelijke voorkeur Wanordelijkheden rondom een lastig kind en Vingeroefeningen er staan ook negen niet eerder in boekvorm verschenen verhalen in ontleend aan het liefderijk behoede knipselarchief van Bruno Wille Mary Dorna s tweede echtgenoot S Carmiggelt dit werd geruime tijd geleden geschreven maar het heeft vandaag op deze dag niets verloren aan beeldende kracht aan bondige directheid aan humor en aan een soort poetische vurigheid die men in alle verhalen van Mary Dorna terugvindt Dit werk is niet gedateerd en zal het ook nooit zijn omdat het geen toontje aanslaat dat meestal snel verbleekt maar warmbloedig leeft uit een rijke hoogst persoonlijke stijl en een volstrekt zuivere emotionaliteit die een zelden voorkomende modus vivendi heeft gevonden met de glimlach