Butun dunyanin tanidigi Edgar Allan Poe'yu okuyucularimiza takdime hacet yok. Amerikada acaip ve korkunc fantazi hikayeler cigirini acan, Fransaya Baudelaire gibi buyuk bir sairin kalemiyle cevrilerek tanitilan bu dev sanatkar devirlerin ve ekollerin durmadan degismesine ragmen dunyanin en buyuk hikayecileri arasindaki mustesna mevkiini aynen muhafaza etmekte devam ediyor.Ne yazik ki Poe, simdiye kadar bize dogrudan dogruya Ingilizceden ve saglam tercumelerle verilememistir. Iste bugun size sundugumuz kitap boyle tercumelerden murekkeptir.