Italo Calvino'nun 50'li ve 60'li yillarda yazdigi Ikiye Bolunen Vikont, Agaca Tuneyen Baron ve Varolmayan Sovalye adli romanlarini, hayattayken Atalarimiz basligi altinda toplamasinin nedeni, yazarin kendi deyisiyle and "cagdas insanin atalarinin soyagacini cikarmak and "tir. Cevremizdeki her insanin, kendimizin dahi yuzunde onlarin izleri saklidir cunku... Agaca Tuneyen Baron'un ilk kez ozgun dilinden yapilan cevirisinin yer aldigi Atalarimiz'da Medardo'nun, Cosimo'nun ve Agilulfo'nun kisiliginde savaslardan, yikimlardan, degisen degerlerin cagindan gecen insanlarin kisiliginde billurlasan, aslinda insanlik tarihinin kaybetme ve kazanma hikayeleridir...